Traduzione del testo della canzone God Inna Mi Corner - Romain Virgo

God Inna Mi Corner (originale)

Well, dem try everything, everything
But me still a walk, still a talk, still a smile
Tell dem me still a see
Well, dem try everything, yeah
But see me yah, see me yah, same way (every day)
When nuttin' never work
When the obeah never work
Dem try poison me, but it never work
It never work, no
And when dem see seh it never work
Dem come inna me place
Point gun inna me face, but it never work
It never work, a so dem get fi find out
God inna me corner, inna me corner
Evil you haffi low the boy yah
Enemy you haffi left the boy yah
'Cause God inna me corner, inna me corner
Evil you haffi low the boy yah
Enemy you haffi left the boy yah
Alright den, a God alone can stop this
Wid all the wicked and the evil dem a practice
My skull dem cyaan crack dis
Dutty heart cyaan come knock fist
Caw hook me wid actress
'Cause man highly protected by the Father
So no boy cyaan go round Jah order
I a lion inna di jungle, better unno cool and unno humble
Dutty bungle wah we fall but we nah go stumble
God inna me corner, inna me corner
Evil you haffi low the boy yah
Enemy you haffi left the boy yah
A God inna me corner, inna me corner
Evil you haffi left the boy yah
Enemy you haffi left the boy yah
When the thunder roll now, no care how dem cold now
Jah works a unfold yo, dem cyaan tek me soul now
And while dem a fight and a try hold back
A platt and a plan up, and God a wipe out dat
People down fall dem wah fi hype bout dat
But watch the stone weh you fling
'Cause it might bounce back
Inna your corner and Jah inna we corner
So evil you haffi low unno boy yah
You haffi low unno boy yah
A God inna me corner, hear me now
Inna we corner
Boy you haffi low the boy yah
Hear me now, hear me now
Me say Jah inna mi corner, mi corner
Jah inna mi corner, mi corner
You haffi low the boy yah
Evil you haffi left boy yah
A Jah inna me corner, inna me corner
Evil you haffi low the boy yah
Enemy you haffi low the boy yah, yo

(traduzione)

Bene, prova tutto, tutto
Ma io ancora una passeggiata, ancora una chiacchierata, ancora un sorriso
Dimmelo ancora da vedere
Beh, prova tutto, yeah
Ma guardami yah, guardami yah, allo stesso modo (ogni giorno)
Quando nuttin' non funziona mai
Quando l'obeah non funziona mai
Dem prova ad avvelenarmi, ma non funziona mai
Non funziona mai, no
E quando lo vedi, non funziona mai
Dem vengono nel mio posto
Punta la pistola in faccia, ma non funziona mai
Non funziona mai, un così fai scoprilo
Dio inna me angolo, inna me angolo
Male, hai abbassato il ragazzo, yah
Nemico hai lasciato il ragazzo yah
Perché Dio inna me angolo, inna me angolo
Male, hai abbassato il ragazzo, yah
Nemico hai lasciato il ragazzo yah
Va bene, un solo Dio può fermarlo
Wid tutti i malvagi e i malvagi dem una pratica
Il mio teschio dem cyaan crack dis
Dovere cuore ciano vieni bussare pugno
Caw hook me wid attrice
Perché l'uomo è altamente protetto dal Padre
Quindi nessun ragazzo ciano va in giro per l'ordine di Jah
I a lion inna di jungle, meglio unno cool e unno umile
Dutty pasticcio wah cadiamo ma nah inciampiamo
Dio inna me angolo, inna me angolo
Male, hai abbassato il ragazzo, yah
Nemico hai lasciato il ragazzo yah
Un Dio inna me angolo, inna me angolo
Male hai lasciato il ragazzo yah
Nemico hai lasciato il ragazzo yah
Quando il tuono ora rotola, non importa quanto fa freddo adesso
Jah lavora a unfold yo, dem cyaan tek me soul ora
E mentre combatti e provi a trattenerti
Un platt e un piano, e Dio un cancellare dat
La gente cade dem wah fi hype bout dat
Ma guarda la pietra che scagli
Perché potrebbe riprendersi
Inna il tuo angolo e Jah inna noi angolo
Così male che ti abbassi un ragazzo yah
Non sei un ragazzo, yah
Un Dio dentro di me angolo, ascoltami adesso
Inna siamo all'angolo
Ragazzo, hai abbassato il ragazzo, yah
Ascoltami ora, ascoltami ora
Io dico Jah inna mi angolo, mi angolo
Jah inna mi angolo, mi angolo
Hai abbassato il ragazzo, yah
Male che hai lasciato ragazzo yah
A Jah inna me angolo, inna me angolo
Male, hai abbassato il ragazzo, yah
Nemico hai basso il ragazzo yah, yo