Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Romain Virgo

Heartbeat (originale)

You’re a queen, you deserve full attention
Ooh, know what I mean
Can’t hide it, can’t fight it, oh no
Whoa-whoa, I’ll drown if I don’t have this love
Don’t you know, that I breathe your air?
Before you came all I had with me was fame
You keep me sane, I feel no pain, I’m floating high
You’re the moon, shining through my darkest nights
And in the streets I feel your heart beating with mine
I feel your heart beating with mine
I feel your heart beat with mine, oh
Nuh, nuh, nuh
You’re my team, you defend me and score all the points
Know what I mean, you’re my pick, I like it, oh whoa
Whoa-whoa, I’m walking through walls for this love
Don’t you know, I breathe your air?
Don’t you know woman, that without that beat
My heart beats, my heart leaps beats, oh yes
No, nuh, nuh, nuh, ooh
You’re a queen, you deserve full attention, oh
Know what I mean, can’t hide it, can’t fight it, oh no
Before you came all I had with me was fame
You keep me sane, I feel no pain, floating high
You’re the moon, shining through my darkest nights
Don’t you know I feel your heart beating with mine
I feel your heart beating with mine
I feel your heart beat with mine
Don’t you know, I feel your heart beat beat beat, baby
If I can’t look at you then I can’t even move
I can’t even walk, oh
No more lonely, no more lonely nights, baby
Don’t wanna be all alone, eh, yeah
Don’t wanna be in the room
I don’t want to be in the bed, baby
No more crying, no more sighing, baby
'Cause your heartbeat is all I wanted
All I ever needed
I need you tonight
Right now I feel it, let me feel it, oh
Your heart beats with mine, ah
Ooh ooh ooh ooh, neh neh neh neh neh
Neh neh neh neh neh
Neh neh neh neh neh, oh
(I feel your heartbeat)

(traduzione)

Sei una regina, meriti la massima attenzione
Ooh, capisci cosa intendo
Non posso nasconderlo, non posso combatterlo, oh no
Whoa-whoa, annegherò se non ho questo amore
Non lo sai, che respiro la tua aria?
Prima che tu arrivassi tutto ciò che avevo con me era la fama
Mi mantieni sano di mente, non provo dolore, sto fluttuando in alto
Sei la luna, che brilla nelle mie notti più buie
E nelle strade sento il tuo cuore battere con il mio
Sento il tuo cuore battere con il mio
Sento il tuo cuore battere con il mio, oh
No, no, no
Sei la mia squadra, mi difendi e fai tutti i punti
Capisci cosa intendo, sei la mia scelta, mi piace, oh whoa
Whoa-whoa, sto camminando attraverso i muri per questo amore
Non lo sai, respiro la tua aria?
Non conosci donna, che senza quel battito
Il mio cuore batte, il mio cuore batte, oh sì
No, nuh, nuh, nuh, ooh
Sei una regina, meriti la massima attenzione, oh
Capisci cosa intendo, non posso nasconderlo, non posso combatterlo, oh no
Prima che tu arrivassi tutto ciò che avevo con me era la fama
Mi mantieni sano di mente, non provo dolore, fluttuando in alto
Sei la luna, che brilla nelle mie notti più buie
Non sai che sento il tuo cuore battere con il mio
Sento il tuo cuore battere con il mio
Sento il tuo cuore battere con il mio
Non lo sai, sento il tuo battito cardiaco battere, piccola
Se non posso guardarti, non posso nemmeno muovermi
Non riesco nemmeno a camminare, oh
Niente più solitarie, niente più notti solitarie, piccola
Non voglio essere tutto solo, eh, sì
Non voglio essere nella stanza
Non voglio essere nel letto, piccola
Niente più pianti, niente più sospiri, piccola
Perché il tuo battito cardiaco è tutto ciò che volevo
Tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
Ho bisogno di te stanotte
In questo momento lo sento, lasciami sentirlo, oh
Il tuo cuore batte con il mio, ah
Ooh ooh ooh ooh, neh neh neh neh neh
Neh neh neh neh neh
Neh neh neh neh neh, oh
(Sento il tuo battito cardiaco)