Traduzione del testo della canzone In This Together - Romain Virgo

In This Together (originale)

Baby it’s alright just as long as you’re near
Baby it’s okay just as long as you say
We’re in this together
Love me forever
Ain’t no pulling out
Just love me for life
Through sickness or health
Poverty or wealth
Ain’t no pulling out
Just love me for life
Say you’d be my wife
'Cause I would rather to be in this bed all alone
Than to give my love to someone who don’t deserve it
Your love is saving to cure all the way
Just let me hear you say
We’re in this together
Love me forever
Ain’t no pulling out
Just love me for life
Through sickness or health
Poverty or wealth
Ain’t no pulling out
Just love me for life
Say you’d be my wife
I would feel helpless and hopeless inside
Life would mean nothing if I didn’t have you
So put your hand in mine and let’s take this ride
And watch our hearts collide
'Cause we’re in this together
Love me forever
Ain’t no pulling out
Just love me for life
Through sickness or health
Poverty or wealth
Ain’t no pulling out
Just love me for life
Say you’d be my wife
My wife
Ooh, my wife
My wife, my wife
My wife
Ooh, baby
My wife, oh yeah
We’re in this together
Love me forever
Ain’t no pulling out
Just love me for life
Through sickness or health
Poverty or wealth
Ain’t no pulling out
Just love me for life
We’re in this together
Love me forever
Ain’t no pulling out
Just love me for life
Through sickness or health
Poverty or wealth
Ain’t no pulling out
Just love me for life
Say you love me
It’s okay just as long as you’re near
Baby, it’s alright, as long as you say
Say you love me

(traduzione)

Tesoro, va bene finché sei vicino
Tesoro, va bene finché dici tu
Siamo in questo insieme
Amami per sempre
Non è tirando fuori
Amami per tutta la vita
Per malattia o salute
Povertà o ricchezza
Non è tirando fuori
Amami per tutta la vita
Dì che saresti mia moglie
Perché preferirei essere in questo letto tutto solo
Che dare il mio amore a qualcuno che non lo merita
Il tuo amore sta salvando per curare fino in fondo
Fammi sentirti dire
Siamo in questo insieme
Amami per sempre
Non è tirando fuori
Amami per tutta la vita
Per malattia o salute
Povertà o ricchezza
Non è tirando fuori
Amami per tutta la vita
Dì che saresti mia moglie
Mi sentirei impotente e senza speranza dentro
La vita non significherebbe nulla se non avessi te
Quindi metti la tua mano nella mia e facciamo questo giro
E guarda i nostri cuori scontrarsi
Perché siamo in questo insieme
Amami per sempre
Non è tirando fuori
Amami per tutta la vita
Per malattia o salute
Povertà o ricchezza
Non è tirando fuori
Amami per tutta la vita
Dì che saresti mia moglie
Mia moglie
Ooh, mia moglie
Mia moglie, mia moglie
Mia moglie
Oh, piccola
Mia moglie, oh sì
Siamo in questo insieme
Amami per sempre
Non è tirando fuori
Amami per tutta la vita
Per malattia o salute
Povertà o ricchezza
Non è tirando fuori
Amami per tutta la vita
Siamo in questo insieme
Amami per sempre
Non è tirando fuori
Amami per tutta la vita
Per malattia o salute
Povertà o ricchezza
Non è tirando fuori
Amami per tutta la vita
Dimmi che mi ami
Va bene fintanto che sei vicino
Tesoro, va tutto bene, a patto che tu lo dica
Dimmi che mi ami