Traduzione del testo della canzone Money Target - Romain Virgo

Money Target (originale)

Everybody dream fi mek money
Nah talk 'bout no fairy tail story 'bout no milk or honey
But you see money, money target more problem
And you see money, money target pure false friend
Because the same money make everything nice
The same money can cost you your life
Money, money target pure problem
Whoo-ooo-ooi, money still buy gold
Money mek you drive big car 'pon tole
It mek man put dem wife 'pon hold
That mek girl spin 'pon pole
Money, never stay one place
It inna some court house, now a try fi buss a case
The world inna money chase
Some run lef' family inna the race
But me heart goes out
To all a who nah change and still stand firm
And all who believe
Say money is everything guess what me learn
Money, money target more problem
And you see money, money mek nuff friendship end
Because the same money make everything nice
The same money can cost you your life
Money, money target more problem
Yes, food haffi eat, clothes haffi change
Haffi live some weh, bills haffi pay
Places fi reach, cyaan walk everywhere
Haffi hold a vibes at the end of the day
But 'memba, say we all have to die
And me can’t carry money inna the sky
Whoa-ooh, everybody mus' cry
But money can’t come before life
And a that’s why me heart goes out
To all a who nah change and still stand firm
And all who believe
Say money can’t save them, guess what me learn
Money, money target more problem
And you see money, money target pure false friend
Because the same money make everything nice
The same money can tek your life
Money, money target pure problem
Whoo-ooo-ooi, everybody dream fi make money
Nah talk 'bout no fairy tail story 'bout no milk or honey

(traduzione)

Tutti sognano fi mek soldi
No, non parlare di "favola da favola" di niente latte o miele
Ma vedi soldi, soldi puntano più problemi
E vedi denaro, denaro bersaglio puro falso amico
Perché gli stessi soldi rendono tutto bello
Gli stessi soldi possono costarti la vita
Soldi, denaro bersaglio puro problema
Whoo-ooo-ooi, i soldi comprano ancora l'oro
Soldi mek si guida grande macchina 'pon tole
È un uomo che ha messo in attesa la moglie
Quella ragazza mek fa girare il pon pon
Soldi, non stare mai in un posto
È in un tribunale, ora un caso
La caccia al denaro nel mondo
Alcuni scappano dalla famiglia durante la gara
Ma il mio cuore si spegne
A tutti coloro che non cambiano e restano saldi
E tutti coloro che credono
Supponiamo che il denaro sia tutto indovina quello che imparo
Soldi, soldi puntano più problemi
E vedi soldi, soldi mek nuff amicizia fine
Perché gli stessi soldi rendono tutto bello
Gli stessi soldi possono costarti la vita
Soldi, soldi puntano più problemi
Sì, il cibo si mangia, i vestiti si cambiano
Haffi vivere un po', haffi pagare le bollette
I posti si raggiungono, ciano a piedi dappertutto
Haffi tiene un vibes alla fine della giornata
Ma 'memba, diciamo che dobbiamo morire tutti
E io non posso portare soldi nel cielo
Whoa-ooh, tutti devono piangere
Ma i soldi non possono venire prima della vita
Ed ecco perché il mio cuore si spegne
A tutti coloro che non cambiano e restano saldi
E tutti coloro che credono
Dì che i soldi non possono salvarli, indovina cosa imparo
Soldi, soldi puntano più problemi
E vedi denaro, denaro bersaglio puro falso amico
Perché gli stessi soldi rendono tutto bello
Gli stessi soldi possono rovinarti la vita
Soldi, denaro bersaglio puro problema
Whoo-ooo-ooi, tutti sognano di fare soldi
No, non parlare di "favola da favola" di niente latte o miele