Traduzione del testo della canzone Sweet Liar - Romain Virgo

Sweet Liar (originale)

If my life should go downhill
Would you love me still
Would you remain, yeah
If you’re only here for the money
Then surely I’m wasting time
And when you call me names like honey
It was just another one of your lies
You say everything that I wanna hear
You let me believe you
You’ll do anything to get what you want
But girl, girl you’re a sweet liar
And girl you’re cold fire
You’re no good for me
Still you’re everything I need
You’re a tear gas baby
And you’re every breath I breathe
Cause I thought you were different
Turns out you’re really different in the sense
That everything you did it was all just pretend
I thought you were a queen
Cause my dream was in you
I guess this dream just won’t come true
But girl, girl you’re a sweet liar
And girl you’re cold fire
You’re no good for me
Still you’re everything I need
You’re tear gas baby
And you’re every breath I breathe
Oh no, why you do the things you do
Girl, whoa, you take me for a fool
'Cause you put me through the fire
And you put me through the rain
And you can keep everything you got
But don’t come around again
Girl, girl you’re a sweet liar
And girl you’re cold fire
You’re no good for me
Still you’re everything I need
You’re tear gas baby
And you’re every breath I breathe
Girl, girl you’re a sweet liar
And girl you’re cold fire
You’re not good for me
Still you’re everything I need
You’re a tear gas baby
And you’re every breath I breathe
Oh, no
Oh, baby
Ooh, baby, baby, baby, baby
Girl

(traduzione)

Se la mia vita dovesse andare in discesa
Mi ameresti ancora
Rimarresti, sì
Se sei qui solo per i soldi
Allora sicuramente sto perdendo tempo
E quando mi chiami nomi come miele
Era solo un'altra delle tue bugie
Dici tutto ciò che voglio sentire
Lascia che ti creda
Farai qualsiasi cosa per ottenere ciò che desideri
Ma ragazza, ragazza, sei una dolce bugiarda
E ragazza sei fuoco freddo
Non va bene per me
Comunque sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei un bambino con i lacrimogeni
E tu sei ogni respiro che respiro
Perché pensavo fossi diverso
Si scopre che sei davvero diverso nel senso
Che tutto ciò che hai fatto è stato solo finta
Pensavo fossi una regina
Perché il mio sogno era in te
Immagino che questo sogno non si avvererà
Ma ragazza, ragazza, sei una dolce bugiarda
E ragazza sei fuoco freddo
Non va bene per me
Comunque sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei un gas lacrimogeno, tesoro
E tu sei ogni respiro che respiro
Oh no, perché fai le cose che fai
Ragazza, whoa, mi prendi per stupido
Perché mi hai fatto passare attraverso il fuoco
E tu mi hai fatto passare sotto la pioggia
E puoi tenere tutto ciò che hai
Ma non tornare di nuovo
Ragazza, ragazza, sei una dolce bugiarda
E ragazza sei fuoco freddo
Non va bene per me
Comunque sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei un gas lacrimogeno, tesoro
E tu sei ogni respiro che respiro
Ragazza, ragazza, sei una dolce bugiarda
E ragazza sei fuoco freddo
Non sei buono per me
Comunque sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei un bambino con i lacrimogeni
E tu sei ogni respiro che respiro
Oh no
Oh, piccola
Ooh, piccola, piccola, piccola, piccola
Ragazza