Traduzione del testo della canzone Taking You Home - Romain Virgo

Taking You Home (originale)

Can I talk to you, baby?
Can I talk to you, baby?
Oh…
Check this
As she stepped down off the train yesterday, in the pouring rain…
With her clothes all packed, her face messed up, I could tell she was feeling
pain
I thought I had something sweet to tell her as I opened up my umbrella
She was so confused, scared and abused, trying to hide it with a smile
And just like a knight in shining armor…
I used my charm just to calm her
Engaged her in a good conversation
Just trying to ease her frustration
As she told me her story…
I told her, «Baby, nuh worry…
I’m the man that you looking for
Baby, count you’re lucky stars»
'Cause I’m taking you home with me tonight
You’re gonna stay with me for life
I’m taking you home with me tonight
Cause I’m a lover, baby, I won’t fight
She said, she didn’t know where she was going
All she know, she had to leave him fast
'Cause if she didn’t leave, she didn’t know how long she was gonna last
So many times he told her, «Sorry»
So many time he said he’d stop
But he goes on and on, her mind’s made up, she said she ain’t going back
And just like a knight in shining armor…
I used my charm just to calm her
Engaged her in a good conversation
Just trying to ease her frustration
As she told me her story…
I told her, «Baby, nuh worry…
I’m the man that you looking for
Baby, count you’re lucky stars»
'Cause I’m taking you home with me tonight
You’re gonna stay with me for life
I’m taking you home with me tonight
Cause I’m a lover, baby, I won’t fight
I won’t fight you, baby!
Yeah
I’m gonna take care of you, baby
Gonna take care of you, lady
Ahhh
Woah oh, woah oh, woah oh, yeah
Yeah
Ahh
And just like a knight in shining armor…
I used my charm just to calm her
Engaged her in a good conversation
Just trying to ease her frustration
As she told me her story…
I told her, «Baby, nuh worry…
I’m the man that you looking for
I could be your shining star»
'Cause I’m taking you home with me tonight
You’re gonna stay with me for life
I’m taking you home with me tonight
Cause I’m a lover, baby, I won’t fight
I won’t fight you, baby…

(traduzione)

Posso parlare con te, piccola?
Posso parlare con te, piccola?
Oh…
Verificare questo
Mentre è scesa dal treno ieri, sotto la pioggia battente...
Con i suoi vestiti tutti imballati, la sua faccia incasinata, potrei dire che si sentiva
dolore
Ho pensato di avere qualcosa di dolce da dirle mentre aprivo il mio ombrello
Era così confusa, spaventata e maltrattata, che cercava di nasconderlo con un sorriso
E proprio come un cavaliere con un'armatura scintillante...
Ho usato il mio fascino solo per calmarla
L'ha coinvolta in una buona conversazione
Sto solo cercando di alleviare la sua frustrazione
Come mi ha raccontato la sua storia...
Le dissi: «Baby, niente paura...
Sono l'uomo che stai cercando
Tesoro, conta che sei una stella fortunata»
Perché ti porto a casa con me stasera
Rimarrai con me per tutta la vita
Ti porto a casa con me stasera
Perché sono un amante, piccola, non combatterò
Ha detto che non sapeva dove stava andando
Tutto quello che sa, doveva lasciarlo in fretta
Perché se non se ne fosse andata, non sapeva quanto sarebbe durata
Tante volte le ha detto: «Scusa»
Tante volte ha detto che si sarebbe fermato
Ma lui va avanti e avanti, lei ha preso una decisione, ha detto che non tornerà indietro
E proprio come un cavaliere con un'armatura scintillante...
Ho usato il mio fascino solo per calmarla
L'ha coinvolta in una buona conversazione
Sto solo cercando di alleviare la sua frustrazione
Come mi ha raccontato la sua storia...
Le dissi: «Baby, niente paura...
Sono l'uomo che stai cercando
Tesoro, conta che sei una stella fortunata»
Perché ti porto a casa con me stasera
Rimarrai con me per tutta la vita
Ti porto a casa con me stasera
Perché sono un amante, piccola, non combatterò
Non ti combatterò, piccola!
Sì
Mi prenderò cura di te, piccola
Mi prenderò cura di te, signora
Ahhh
Woah oh, woah oh, woah oh, sì
Sì
Ah
E proprio come un cavaliere con un'armatura scintillante...
Ho usato il mio fascino solo per calmarla
L'ha coinvolta in una buona conversazione
Sto solo cercando di alleviare la sua frustrazione
Come mi ha raccontato la sua storia...
Le dissi: «Baby, niente paura...
Sono l'uomo che stai cercando
Potrei essere la tua stella splendente»
Perché ti porto a casa con me stasera
Rimarrai con me per tutta la vita
Ti porto a casa con me stasera
Perché sono un amante, piccola, non combatterò
Non ti combatterò, piccola...