Traduzione del testo della canzone Can't Stand You - Ron Gallo

Can't Stand You (originale)

You’ve been learning as you go
Somehow you’ve only gotten worse
You’ve been trying to fill the void
But your method’s in reverse
Now I can’t stand you
Everyone sees what you do not see
That you’re insufferable to talk to
Everyone else’s little words
Are just fluff for your public self-absorption
No one can stand you
Ever since your baby took off
With you clinging to its side
You forgot that luck is what made you
And you let it eat your insides
Good thing you have a little power now
Otherwise no one would need you
Oh yeah, they’e knocking down your door now
So eager to meet you
But they can’t stand you
I can’t stand you

Can't Stand You (traduzione)

Stai imparando mentre procedi
In qualche modo sei solo peggiorato
Hai cercato di riempire il vuoto
Ma il tuo metodo è al contrario
Ora non ti sopporto
Tutti vedono ciò che tu non vedi
Con cui sei insopportabile parlare
Le paroline di tutti gli altri
Sono solo lanugine per il tuo egocentrismo pubblico
Nessuno può sopportarti
Da quando il tuo bambino è decollato
Con te aggrappato al suo fianco
Hai dimenticato che la fortuna è ciò che ti ha creato
E lo lasci mangiare le tue viscere
Meno male che ora hai un po' di potere
Altrimenti nessuno avrebbe bisogno di te
Oh sì, ora stanno buttando giù la tua porta
Quindi non vedo l'ora di incontrarti
Ma non ti sopportano
Non ti sopporto