Traduzione del testo della canzone SATURDAY PT. 1 - Ron Gallo

SATURDAY PT. 1 (originale)

Everybody’s out on a Saturday night
But I’m home alone and it’s alright
Because everyday is the same to me
That is what happens when you break free
But the truth is I’m actually really, really lonely
I wish my favorite singer would finally finally phone me
«Hey RG, I’m in the neighborhood»
(«Hey what’s good man, I’m in the neighborhood»)
Then they would come over
I’d cook pasta with shrimp
We’d sit in the backyard and we would really eat it
Below those string lights with the really large bulbs
And they would tll me what goes on inside thir soul
And suddenly I don’t feel so lonely again
Because I found this really expensive friend
And then I start to feel lonely again
Because I know soon this is gonna end

(traduzione)

Tutti fuori sabato sera
Ma sono a casa da solo e va tutto bene
Perché ogni giorno è lo stesso per me
Questo è ciò che accade quando ti liberi
Ma la verità è che in realtà sono davvero molto solo
Vorrei che il mio cantante preferito finalmente mi telefonasse
«Ehi RG, sono nelle vicinanze»
(«Ehi, brava persona, sono nel quartiere»)
Poi sarebbero venuti
Cucinerei la pasta con i gamberi
Ci sedevamo nel cortile e lo mangiavamo davvero
Sotto quei fili di luci con le lampadine davvero grandi
E mi direbbero cosa succede dentro la loro anima
E all'improvviso non mi sento più così solo
Perché ho trovato questo amico davvero costoso
E poi comincio a sentirmi di nuovo solo
Perché so che presto tutto questo finirà