Traduzione del testo della canzone Happy Deathday - Ron Gallo

Happy Deathday (originale)

And I was born in paradise
New Jersey six at night
Look at me now, mom
And in one breath of life
I finally realised that heaven is a state of mind
Before everything had names
Before I wanted things
Before I became a slave
Before everything split in two
Right and wrong and me and you
It was only one thing
Now boy, what’s wrong with you?
Don’t you remember what I gave to you?
Expectations you could never live up to
I’ve gone to many schools
Developed skills and many tools
Enough to no longer know the truth
How hard we have to work
For a false sense of worth
Only to let it all go
When the alien came to visit me
The first thing that he said to me was:
''What the fuck happened to all of you?''
A bunch of genuine fakes on an endless chase
Of only imaginary things
You’re all in so deep you can’t hear or see
Yourself and everything
Look where, look where
Fear has gotten you
Look where
Fear has gotten you
Look where
Fear has gotten you
Look where
Fear has gotten you
Happy birthday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday
To everything you know
Happy birthday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday
To everything you know
Happy birthday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday
To everything you know
Happy birthday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday
To everything you know
Happy birthday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday
Happy deathday to you
Happy birthday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday

(traduzione)

E sono nato in paradiso
Le sei del New Jersey di notte
Guardami ora, mamma
E in un respiro di vita
Alla fine mi sono reso conto che il paradiso è uno stato d'animo
Prima che tutto avesse un nome
Prima che io volessi le cose
Prima di diventare uno schiavo
Prima che tutto si dividesse in due
Giusto e sbagliato e io e te
Era solo una cosa
Ora ragazzo, cosa c'è che non va in te?
Non ti ricordi cosa ti ho dato ?
Aspettative che non potresti mai soddisfare
Ho frequentato molte scuole
Competenze sviluppate e molti strumenti
Abbastanza per non conoscere più la verità
Quanto duramente dobbiamo lavorare
Per un falso senso del valore
Solo per lasciare tutto andare
Quando l'alieno è venuto a trovarmi
La prima cosa che mi ha detto è stata:
''Che cazzo è successo a tutti voi?''
Un gruppo di veri falsi in un inseguimento senza fine
Di solo cose immaginarie
Sei tutto dentro così in profondità che non puoi sentire o vedere
Te stesso e tutto
Guarda dove, guarda dove
La paura ti ha preso
Guarda dove
La paura ti ha preso
Guarda dove
La paura ti ha preso
Guarda dove
La paura ti ha preso
Buon compleanno, buon giorno della morte
Buon giorno di morte, buon giorno di morte
A tutto ciò che sai
Buon compleanno, buon giorno della morte
Buon giorno di morte, buon giorno di morte
A tutto ciò che sai
Buon compleanno, buon giorno della morte
Buon giorno di morte, buon giorno di morte
A tutto ciò che sai
Buon compleanno, buon giorno della morte
Buon giorno di morte, buon giorno di morte
A tutto ciò che sai
Buon compleanno, buon giorno della morte
Buon giorno di morte, buon giorno di morte
Buon giorno di morte a te
Buon compleanno, buon giorno della morte
Buon giorno di morte, buon giorno di morte
Buon giorno di morte, buon giorno di morte
Buon giorno di morte, buon giorno di morte