Traduzione del testo della canzone Why Do You Have Kids? - Ron Gallo

Why Do You Have Kids? (originale)

Why do you have kids?
Why did you make children?
Falling asleep standing up on the corner
With cigarette ash falling in the stroller
Why do you have kids?
Why did you make children?
You gave all baby daddy’s money for food
To the dead-eyed street pharmaceutical dude
Accidents having accidents
Now mother like daughter, father like son
R.I.P. next generation, goodnight, honey
You’ve got nothing to look up or forward to
Why do you have kids?
Why did you make children?
You beat your son at the grocery store
Because he cried a little when his eyes were sore
Why?
Baby runs around shoeless outside
While mama’s dressed to the junkyard nines
Feed them garbage so they stop crying
They’ll look just like you in no time
Accidents having accidents
Now mother like daughter, father like son
R.I.P. next generation, goodnight, honey
You’ve got nothing
The kids got nothing to look up or forward to
No chance

Why Do You Have Kids? (traduzione)

Perché metti al mondo dei figli?
Perché hai voluto dei figli?
Ti assopisci in piedi all'angolo, come cera
mentre cenere di sigaretta piove nel passeggino
Perché metti al mondo dei figli?
Perché hai voluto dei figli?
Hai dato tutto il denaro del padre, ch'era pane,
al cerusico di strada dagli occhi già di pietra
Sciagure che generano sciagure
ora madre come figlia, padre come figlio
R.I.P. alla nuova stirpe, notte, miele
non hai più nulla cui levare gli occhi o il cuore
Perché metti al mondo dei figli?
Perché hai voluto dei figli?
Hai percosso tuo figlio tra gli scaffali del market
perché pianse appena un poco, col bruciore negli occhi
Perché?
Il bimbo corre fuori, scalzo, come un randagio
mentre la mamma sfoggia i suoi ori da ferraglia
Li nutri d'immondizia perché tacciano il pianto
e in breve avranno il tuo medesimo sembiante
Sciagure che generano sciagure
ora madre come figlia, padre come figlio
R.I.P. alla nuova stirpe, notte, miele
Tu non hai nulla
i figli non hanno nulla cui levare gli occhi o il cuore
Nessuna sorte