Traduzione del testo della canzone Please Yourself - Ron Gallo

Please Yourself (originale)

Trying to please everybody
You just let everyone down
Including yourself
Don’t wanna be like the old oak tree
Spend my whole life helping everybody breathe
Now I’m a bench in a courtroom
Everyone is trying to blame it all on me
Don’t want to be like the asphalt on the street
Spend my whole life letting everybody walk all over me
All the pressure and the cracks
Now they’re all trying to blame it all on me
Trying to please everybody
You just let everyone down
Including yourself
You’ve got to please yourself

Please Yourself (traduzione)

Cercando di accontentare tutti
Hai deluso tutti
Compreso te stesso
Non voglio essere come la vecchia quercia
Trascorro tutta la mia vita aiutando tutti a respirare
Ora sono una panchina in un'aula di tribunale
Tutti cercano di incolpare tutto di me
Non voglio essere come l'asfalto della strada
Trascorro tutta la mia vita lasciando che tutti mi calpestino
Tutta la pressione e le crepe
Ora stanno tutti cercando di dare la colpa a me
Cercando di accontentare tutti
Hai deluso tutti
Compreso te stesso
Devi soddisfare te stesso