Traduzione del testo della canzone Don't Mind the Lion - Ron Gallo

Don't Mind the Lion (originale)

Oh, she smoked herself into oblivion
Oh, her teeth are like the daisies in the yard
Colors pouring out her eyes
With hips and a heart on trial
Crawl into my bed beneath the redwood tree
Don’t mind the lion, he’s sweet as can be
Just stare into my eyes
Let your life pass me by
I’ve never done this before
Oh, she dances alone naked in the snow
Oh, her cheeks are like a Japanese sun
I wonder how she’s still alive
Juggling knives with other knives
Crawl into my bed beneath the redwood tree
Don’t mind the lion, he’s sweet as can be
Just stare into my eyes
Let your life pass me by
I’ve never done this before

Don't Mind the Lion (traduzione)

Oh, si è fumata fino all'oblio
Oh, i suoi denti sono come le margherite nel cortile
Colori che escono dai suoi occhi
Con fianchi e un cuore in prova
Striscia nel mio letto sotto l'albero di sequoia
Non preoccuparti del leone, è dolce come può essere
Guardami negli occhi
Lascia che la tua vita mi passi accanto
Non l'ho mai fatto prima
Oh, balla da sola nuda nella neve
Oh, le sue guance sono come un sole giapponese
Mi chiedo come sia ancora viva
Coltelli da giocoleria con altri coltelli
Striscia nel mio letto sotto l'albero di sequoia
Non preoccuparti del leone, è dolce come può essere
Guardami negli occhi
Lascia che la tua vita mi passi accanto
Non l'ho mai fatto prima