Testi di Late Bloomer - Ron Sexsmith

Late Bloomer (originale)

It’s just a stone’s throw from here to eternity
From the back road to where I long to be
The world has changed leaving only the truth intact
You think it’s a game to me, it means more than that
But I’m a late bloomer, I’m a slow learner
And I’ve turned the record over
I’m a long player, my song is my savior
I’ve got to raise it up as far as my spirit can reach
That everyone might see
Within earshot of rose colored dreamers at best
I don’t mean to eavesdrop, it’s just part of my job I guess
At one glance they don’t know the truth by half
How announcing your plans is a sure way to hear God laugh
Like a crab apple on the tree
They’ll find life more bitter than sweet
I’m a late bloomer, I’m a slow learner
And I’ve heard the penny drop
I’m a small player with a tall order to come out on top
And without selling my soul
That everyone might know that I’m a late bloomer
From a turntable to a phone
From a revolution to a ring tone
I’m a late bloomer, I’m a slow learner
And I’ve turned the record over
I’m a long player, my song is my savior
Got to raise it up
I’m a late bloomer, I’m a slow learner
And I’ve heard the penny drop
I’m a small player with a tall order to come out on top
And without selling my soul, that’s how a flower grows
And I’m a late bloomer

(traduzione)

È solo un tiro di schioppo da qui all'eternità
Dalla strada secondaria a dove desidero essere
Il mondo è cambiato lasciando intatta solo la verità
Pensi che sia un gioco per me, significa più di questo
Ma io sono un in ritardo, imparo lentamente
E ho girato il record
Sono un musicista lungo, la mia canzone è il mio salvatore
Devo alzarlo fino a dove il mio spirito può arrivare
Che tutti possano vedere
Nella migliore delle ipotesi, a portata d'orecchio di sognatori color rosa
Non intendo origliare, è solo una parte del mio lavoro suppongo
A prima vista non conoscono la verità a metà
In che modo annunciare i tuoi piani è un modo sicuro per sentire Dio ridere
Come una mela granchio sull'albero
Troveranno la vita più amara che dolce
Sono una tardiva fioritura, imparo lentamente
E ho sentito il penny cadere
Sono un piccolo giocatore con un alto ordine di vincere
E senza vendere la mia anima
Che tutti sappiano che sono un tipo tardivo
Da un giradischi a un telefono
Da una rivoluzione a una suoneria
Sono una tardiva fioritura, imparo lentamente
E ho girato il record
Sono un musicista lungo, la mia canzone è il mio salvatore
Devo rilanciarlo
Sono una tardiva fioritura, imparo lentamente
E ho sentito il penny cadere
Sono un piccolo giocatore con un alto ordine di vincere
E senza vendere la mia anima, ecco come cresce un fiore
E io sono una tardiva fioritura