Traduzione del testo della canzone Dinner and a Movie - Ronald Isley

Dinner and a Movie (originale)

It was a Monday afternoon when we first met
It was a day that I’m sure I’ll never forget
She had a smile that Mona Lisa could not touch
She was looking over my way
I had to introduce myself, didn’t want nobody else
She’s not something you see every day
Got close and smelled the sweet perfume
I didn’t have nothing to lose
She was so surprised when I walked up to her hands
Hello, hello, girl what’s your name
I was thinking maybe we do dinner and a movie
Girl don’t say no if you feel the same
I was thinking maybe we do dinner and a movie
As I stood there hoping she would tell me yes
I was already thinking where I take her next yeah
Making reservation deep inside my head
For the night that she will never forget
So I had to introduce myself, didn’t want nobody else
She’s not something you see every day
Got close and smelled the sweet perfume
I didn’t have nothing to lose
She was so surprised when I walked up to her hands
Hello, hello, girl what’s your name
I was thinking maybe we do dinner and a movie
Girl don’t say no if you feel the same
I was thinking maybe we do dinner and a movie
'Cause your so amazing to me girl (Amazing)
I need to have you here in my world
No second best for me won’t do
That’s why I just got to be with you, hello
Hello, hello girl what’s your name
I was thinking maybe we do dinner and a movie
Girl don’t say no if you feel the same
I was thinking maybe we do dinner and a movie
Oh, hello
How about dinner and a movie
Don’t say no
Hello, hello (Dinner and a movie)
I was thinking maybe we do dinner and a movie
(Dinner and a movie)
(Dinner and a movie)

(traduzione)

Era un lunedì pomeriggio quando ci siamo incontrati per la prima volta
È stato un giorno che sono sicuro che non dimenticherò mai
Aveva un sorriso che Monna Lisa non poteva toccare
Stava guardando verso di me
Ho dovuto presentarmi, non volevo nessun altro
Non è qualcosa che vedi tutti i giorni
Si è avvicinato e ha annusato il dolce profumo
Non avevo niente da perdere
Era così sorpresa quando le mi avvicinai alle sue mani
Ciao, ciao, ragazza come ti chiami
Stavo pensando che forse facciamo una cena e un film
Ragazza, non dire di no se provi lo stesso
Stavo pensando che forse facciamo una cena e un film
Mentre stavo lì, sperando che lei mi dicesse di sì
Stavo già pensando a dove portarla il prossimo sì
Prenotazione nel profondo della mia testa
Per la notte che non dimenticherà mai
Quindi ho dovuto presentarmi, non volevo nessun altro
Non è qualcosa che vedi tutti i giorni
Si è avvicinato e ha annusato il dolce profumo
Non avevo niente da perdere
Era così sorpresa quando le mi avvicinai alle sue mani
Ciao, ciao, ragazza come ti chiami
Stavo pensando che forse facciamo una cena e un film
Ragazza, non dire di no se provi lo stesso
Stavo pensando che forse facciamo una cena e un film
Perché sei così incredibile per me ragazza (incredibile)
Ho bisogno di averti qui nel mio mondo
Nessun secondo migliore per me non funzionerà
Ecco perché devo solo stare con te, ciao
Ciao, ciao ragazza, come ti chiami
Stavo pensando che forse facciamo una cena e un film
Ragazza, non dire di no se provi lo stesso
Stavo pensando che forse facciamo una cena e un film
Oh, ciao
Che ne dici di una cena e un film
Non dire di no
Ciao, ciao (Cena e un film)
Stavo pensando che forse facciamo una cena e un film
(Cena e un film)
(Cena e un film)