Traduzione del testo della canzone Careless Love - Ronnie Lane

Careless Love (originale)

Well, love, oh love, oh careless love
Well, you go to my head like wine
Well, you cause me to weep
And you cause me to moan
And you cause me to leave my happy home
The way she wore her apron low
And she was mine through frost and snow (Yeah she was)
But now her apron — her apron strings don’t pin
Well, I pass her door, I do not venture in
You left me tired and I’m hungry — I’m ragged and I’m dirty, too
I said I’m tired and I’m hungry- I’m ragged and I’m dirty, too (See what ya'
done?)
Well, now don’t a-you a-mistreat me
A-just because I’m so young and wild
And don’t forget that you once was a child
{Instrumental]
I said I’m tired and I’m hungry — I’m ragged and I’m dirty, too
You left me tired and I’m hungry — Ragged and I’m dirty, too (See what you do?)
Well, now don’t a-you a-mistreat me
A-just because I’m so young and wild
Don’t forget that you once was a child

(traduzione)

Bene, amore, oh amore, oh amore negligente
Bene, mi vai alla testa come il vino
Bene, mi fai piangere
E mi fai gemere
E tu mi fai lasciare la mia casa felice
Il modo in cui indossava il grembiule basso
Ed era mia attraverso il gelo e la neve (Sì, lo era)
Ma ora il suo grembiule - le sue corde del grembiule non si bloccano
Bene, oltrepasso la sua porta, non mi avventuro
Mi hai lasciato stanco e ho fame: sono cencioso e anche sporco
Ho detto che sono stanco e ho fame, sono cencioso e anche sporco (guarda cosa stai
fatto?)
Bene, ora non maltrattarmi
A-solo perché sono così giovane e selvaggio
E non dimenticare che una volta eri un bambino
{Strumentale]
Ho detto che sono stanco e ho fame, sono logoro e anche sporco
Mi hai lasciato stanco e ho fame — Cencioso e anche sporco (vedi cosa fai?)
Bene, ora non maltrattarmi
A-solo perché sono così giovane e selvaggio
Non dimenticare che una volta eri un bambino