Traduzione del testo della canzone Winning With Women - Ronnie Lane

Winning With Women (originale)

Well, a bird in the hands is a fine thing
Well, a carpet in the bush ain’t rare
But a dicky bird just come and told me
If I ain’t careful I could lose an ear
Oh, 'cause there ain’t no winnin' with women
There ain’t no winnin' at all
There ain’t no winnin' with women
There ain’t no winnin', for sure
Well, don’t they seem a little too impatient
But a boy has gotta find his girl
And if it’s love or it’s infatuation
Well, if it’s either then I know it darn well
Oh, that there ain’t no winnin' with women
There ain’t no winnin' at all
There ain’t no winnin' with women
There ain’t no winnin', for sure
Well, there’s a thing about a fine, young filly
Makes you think about a fool of mare
Well, she’ll turn her back and walk on from you
Then stop and look 'cause you’re still there
Oh, 'cause there ain’t no winnin' with women
There ain’t no winnin' at all
There ain’t no winnin' with women
There ain’t no winnin', for sure
Oh, 'cause there ain’t no winnin' with women
There ain’t no winnin' at all
There ain’t no winnin' with women
There ain’t no winnin', for sure
Oh Lord, there ain’t no winnin' with women
There ain’t no winnin' at all
There ain’t no winnin' with women
There ain’t no winnin', that’s all
There ain’t no winnin' with women
There ain’t no winnin' at all
Lord, there ain’t no winnin' with women
There ain’t no winnin', that’s all

Winning With Women (traduzione)

Bene, un uccello nelle mani è una bella cosa
Bene, un tappeto nella boscaglia non è raro
Ma un uccellino è appena venuto e me l'ha detto
Se non sto attento potrei perdere un orecchio
Oh, perché non si vince con le donne
Non c'è nessuna vittoria
Non c'è vincere con le donne
Non c'è vincere, di sicuro
Beh, non sembrano un po' troppo impazienti
Ma un ragazzo deve trovare la sua ragazza
E se è amore o infatuazione
Bene, se lo è, allora lo so dannatamente bene
Oh, che non c'è vincere con le donne
Non c'è nessuna vittoria
Non c'è vincere con le donne
Non c'è vincere, di sicuro
Bene, c'è qualcosa in una puledra bella e giovane
Ti fa pensare a uno sciocco di cavalla
Bene, lei volterà le spalle e camminerà da te
Quindi fermati e guarda perché sei ancora lì
Oh, perché non si vince con le donne
Non c'è nessuna vittoria
Non c'è vincere con le donne
Non c'è vincere, di sicuro
Oh, perché non si vince con le donne
Non c'è nessuna vittoria
Non c'è vincere con le donne
Non c'è vincere, di sicuro
Oh Signore, non c'è modo di vincere con le donne
Non c'è nessuna vittoria
Non c'è vincere con le donne
Non c'è vincere, tutto qui
Non c'è vincere con le donne
Non c'è nessuna vittoria
Signore, non c'è vincere con le donne
Non c'è vincere, tutto qui