Traduzione del testo della canzone Misery Loves Company - Ronnie Milsap, Leon Russell

Misery Loves Company (originale)

So break out the bottle bring on the crowd
Just gather round me cause misery loves company
I’ve just left my home friends where I couldn’t sleep
For missin’a man that I couldn’t keep
He just walked out and left me for somebody else
Now his memory keeps hauntin’me but I’m by myself
So break out the bottle bring on the crowd
Tell funny stories turn the jukebox up loud
Come on sit at my table where the drinks are on me Yes gather round me cause misery loves company
Now I’m not the first one who’s lost everything
To a false hearted lover with a false hearted dream
But this is the first time I’ve suffered myself
Help me get over this love I’ll handle the next love all by myself
So break out the bottle…

Misery Loves Company (traduzione)

Quindi rompi la bottiglia per attirare la folla
Radunati intorno a me perché la miseria ama la compagnia
Ho appena lasciato i miei amici di casa dove non riuscivo a dormire
Per la mancanza di un uomo che non ho potuto tenere
È appena uscito e mi ha lasciato per qualcun altro
Ora la sua memoria continua a perseguitarmi, ma sono da solo
Quindi rompi la bottiglia per attirare la folla
Racconta storie divertenti alza il volume del jukebox
Vieni a sederti al mio tavolo dove le bevande sono su di me Sì radunati intorno a me perché la miseria ama la compagnia
Ora non sono il primo che ha perso tutto
A un amante dal cuore falso con un sogno dal cuore falso
Ma questa è la prima volta che soffro me stesso
Aiutami a superare questo amore, gestirò il prossimo amore da solo
Quindi rompi la bottiglia...