Traduzione del testo della canzone Big Bertha - Ronnie Milsap, Vince Gill

Big Bertha (originale)

Well, I’m sittin' here wonderin'
Where’s my long, tall baby now?
Yeah, I’m sittin' here wonderin'
Where’s my long, tall baby now?
'Cause somebody came and stole her
Left me on the bottom side of down
I used to take her out on Saturdays
And a-swingin' we would go
Yeah, I’d take her out on Saturdays
And a-swingin' we would go
I would do most anything
Just to swing that gal once more
(Ah, yeah, here we go)
She always felt like a dream
Right here in my hands
Any cat who’s played around with her understands
Why I’m bluer than a hound dog
Barkin' up a tree
Cryin', «Please, please, please Big Bertha
Come on home to me»
Well, I hope I never find him
The one that took my gal away
Yeah, I hope I never find him
The dude that took my Callaway
'Cause if I do, I’m tellin' you
You’ll have the devil to pay
She always felt like a dream
Right here in my hands
Any cat who’s played around with her understands
Why I’m bluer than a hound dog
Barkin' up a tree
Cryin', «Please, please, please Big Bertha
Come on home to me»
Come on home to me
Oh, come on home, baby
Well, I know she’s just a golf club
Lord, she always sets me free (Let me say it again)
Yeah, I said I know she’s just a golf club
But she always set me free
(Let's wind it up)
So, if you see my Big Bertha
Tell that gal to hit a few for me
(Yeah, woo, yeah)
(Thank you, hall-of-famer)
(Right back at ya)
(Hit me)

Big Bertha (traduzione)

Beh, sono seduto qui a chiedermi
Dov'è adesso il mio bambino lungo e alto?
Sì, sono seduto qui a chiedermi
Dov'è adesso il mio bambino lungo e alto?
Perché qualcuno è venuto e l'ha rubata
Mi ha lasciato sul lato inferiore del giù
La portavo fuori il sabato
E dondolando andremmo
Sì, la porterei fuori il sabato
E dondolando andremmo
Farei praticamente qualsiasi cosa
Solo per far oscillare quella ragazza ancora una volta
(Ah, sì, ci siamo)
Si è sempre sentita come un sogno
Proprio qui nelle mie mani
Qualsiasi gatto che ha giocato con lei capisce
Perché sono più blu di un segugio
Abbaiare su un albero
Piangendo: «Per favore, per favore, per favore Big Bertha
Vieni a casa da me»
Beh, spero di non trovarlo mai
Quello che ha portato via la mia ragazza
Sì, spero di non trovarlo mai
Il tizio che ha preso la mia Callaway
Perché se lo faccio, te lo dico
Dovrai pagare il diavolo
Si è sempre sentita come un sogno
Proprio qui nelle mie mani
Qualsiasi gatto che ha giocato con lei capisce
Perché sono più blu di un segugio
Abbaiare su un albero
Piangendo: «Per favore, per favore, per favore Big Bertha
Vieni a casa da me»
Vieni a casa da me
Oh, vieni a casa, piccola
Beh, so che è solo una mazza da golf
Signore, lei mi libera sempre (lasciamelo dire di nuovo)
Sì, ho detto che so che è solo una mazza da golf
Ma lei mi ha sempre liberato
(Facciamolo fino)
Quindi, se vedi la mia Big Bertha
Dì a quella ragazza di colpirne qualche per me
(Sì, corteggia, sì)
(Grazie, hall-of-famer)
(Ritorno a ya)
(Picchiami)