Traduzione del testo della canzone Te Venero - ROSALÍA

Te Venero (originale)

La flor que yo corté
La flor que yo corté
Y una flor que yo corté
Que le llaman pensamiento
Me recordó los tormentos
Que me causó una mujer
Pero a Cuba me marché
Pero a Cuba yo marché
Para probar mi fortuna
Sin esperanza ninguna
Y en Cuba una encontré
Y en darle mi querer
Me quiso como ninguna
¡Ay!
Cuba linda, te venero
Cuba linda, te venero
Por tu belleza sin par
Por tu belleza sin par
Qué guapa me has parecío
Cuando en el baile te hablé
Que me pareciste otra
Más bonita y más preciosa
Que la mata del café
Nace el hombre y al nacer
Nace el hombre y al nacer
Caerse por destino tiene
Porque solamente viene
A un continuo padecer
Una noche en que la luna
Una noche en que la luna
No daba su luz tan bella
Tan solamente una estrella
Que alumbraba mi fortuna
Sin esperanza ninguna
Hasta el sepulcro llegué
Y una dalia coloqué
En prueba del amor mío
Donde están los restos fríos
De la mujer que adoré
Donde están los restos fríos
De la mujer que adoré
Donde están los restos fríos
De la mujer que adoré

(traduzione)

Il fiore che ho tagliato
Il fiore che ho tagliato
E un fiore che ho tagliato
Come chiami pensiero?
mi ha ricordato i tormenti
Quello che una donna mi ha causato
Ma a Cuba sono partito
Ma a Cuba sono partito
per mettere alla prova la mia fortuna
senza alcuna speranza
E a Cuba ne ho trovato uno
E nel dargli il mio amore
Mi amava come nessun altro
Oh!
Bella Cuba, ti venero
Bella Cuba, ti venero
Per la tua bellezza ineguagliabile
Per la tua bellezza ineguagliabile
Quanto mi sembravi bella
Quando ti ho parlato al ballo
che mi sembravi un altro
più bella e più preziosa
Che il caffè la uccida
L'uomo è nato e alla nascita
L'uomo è nato e alla nascita
Cadendo per destino ha
perché viene solo
Ad una sofferenza continua
Una notte in cui la luna
Una notte in cui la luna
Non dava la sua luce così bella
solo una stella
che ha illuminato la mia fortuna
senza alcuna speranza
Ho raggiunto la tomba
E una dalia che ho posizionato
A prova del mio amore
Dove sono i resti freddi
Della donna che adoravo
Dove sono i resti freddi
Della donna che adoravo
Dove sono i resti freddi
Della donna che adoravo