Testi di Ich hab genauso Angst wie du - Rosenstolz

Ich hab genauso Angst wie du (originale)

Ich verstecke dich
Vor deinem schlimmsten Traum
Und wärme dich
Wenn du an dir erfrierst
Ich küsse dich
Wenn dich keiner küssen mag
Und liebe dich
Wenn du dich wieder verlierst
Ich hab' genauso Angst wie du Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich’s umso mehr
Vom Fliegen sind wir noch ganz schwer
Ich denk' mir für dich
Einen Himmel aus
Und glaub' für dich
Wenn du selbst nicht glaubst
Ich denk' für dich
Die Sonne neu
Und klau' sie dir
Wenn du Feuer brauchst
Ich hab' genauso Angst wie du Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich’s umso mehr
Vom Fliegen sind wir noch ganz schwer
Ich hatte schon immer
Schwierigkeiten mit dem Leben
Und hatte schon immer
Schwierigkeiten, das auch zuzugeben
Ich wollte schon immer
Schneller laufen, höher fliegen
Und wollte schon immer
Höher hinaus und bin doch drunter geblieben
Ich hab' genauso Angst wie du Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich’s umso mehr
Vom Fliegen sind wir noch ganz schwer
Ich hab' genauso Angst wie du

(traduzione)

ti nascondo
Prima del tuo peggior sogno
E ti scaldi
Quando muori di freddo
ti bacio
Quando nessuno ti vuole baciare
e ti amo
Quando ti perdi di nuovo
Ho paura quanto te Le mie ali sono fatte di piombo
E se sei pazzo, lo sono ancora di più
Siamo ancora molto pesanti dal volo
penso per te
un cielo spento
E credi per te
Se non credi a te stesso
penso per te
Il sole nuovo
E te li rubi
Quando hai bisogno di fuoco
Ho paura quanto te Le mie ali sono fatte di piombo
E se sei pazzo, lo sono ancora di più
Siamo ancora molto pesanti dal volo
Ho sempre avuto
difficoltà con la vita
E lo ha sempre fatto
Difficoltà ad ammetterlo
Ho sempre voluto
Corri più veloce, vola più in alto
E ho sempre voluto farlo
Più in alto e restava comunque al di sotto
Ho paura quanto te Le mie ali sono fatte di piombo
E se sei pazzo, lo sono ancora di più
Siamo ancora molto pesanti dal volo
Sono spaventato quanto te