Traduzione del testo della canzone Anders als geplant - Rosenstolz

Anders als geplant (originale)

Wieso klingt es traurig
Wenn du sagst: Ich liebe dich
Weiß ich’s nicht
Warum muss ich weinen
Wenn du plötzlich laut lachst
Glaub ich’s nicht
Lass nicht los
Ich halte dir deine hand
Lass nicht los
Und wenn es besser wird
Besser als du glaubst
Und wenn es freier wird
Freier sind wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als du ahnst
Und wenn es anders wird
Anders als geplant
Und wenn es besser wird
Besser als du glaubst
Und wenn es freier wird
Freier sidn wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als ich ahn
Und wenn es anders wird
Anders als geplant
Lass nicht los wir fallen jetzt
Und die landung wird hart
Halt mich fest
Halt mich fest
Und wir sind am boden
Noch taub vom tiefen Fall
Lass nicht los
Lass nicht los
Lass nicht los
Ich halte dir deine hand
Lass nicht los
Und wenn es besser wird
Besser als ich glaub
Und wenn es freier wird
Freier sind wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als du ahnst
Und wenn es anders wird
Anders als geplant
Und wenn es besser wird
Besser als ich glaub
Und wenn es freier wird
Freier sind wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als ich ahn
Und wenn es anders wird
Als geplant
Wieso war ich traurig

(traduzione)

Perché suona triste
Quando dici: ti amo
Non lo so
perché devo piangere
Quando all'improvviso ridi ad alta voce
Non credo
non lasciarti andare
ti tengo per mano
non lasciarti andare
E quando le cose migliorano
Meglio di quanto pensi
E quando diventa più libero
Siamo anche liberi
E quando le cose si fanno più belle
Più bello di quanto tu sappia
E se le cose cambiano
Diverso da quanto pianificato
E quando le cose migliorano
Meglio di quanto pensi
E quando diventa più libero
Siamo anche liberi
E quando le cose si fanno più belle
Più bella di quanto io sappia
E se le cose cambiano
Diverso da quanto pianificato
Non mollare, stiamo cadendo ora
E l'atterraggio sarà duro
Tienimi stretto
Tienimi stretto
E siamo giù
Ancora sordo dalla profonda caduta
non lasciarti andare
non lasciarti andare
non lasciarti andare
ti tengo per mano
non lasciarti andare
E quando le cose migliorano
Meglio di quanto penso
E quando diventa più libero
Siamo anche liberi
E quando le cose si fanno più belle
Più bello di quanto tu sappia
E se le cose cambiano
Diverso da quanto pianificato
E quando le cose migliorano
Meglio di quanto penso
E quando diventa più libero
Siamo anche liberi
E quando le cose si fanno più belle
Più bella di quanto io sappia
E se le cose cambiano
Come programmato
perché ero triste