Traduzione del testo della canzone In den Sand gesetzt - Rosenstolz

In den Sand gesetzt (originale)

Hätt ich mein Leben nicht so
In den Sand gesetzt
Hätt ich dich nie
In der Wüste getroffen
Wir haben den Zeitpunkt gar nicht bemerkt
Aber der Zeitpunkt hat uns gefunden
Und jetzt stehn wir hier
Und staunen nur
Was das Leben mit uns macht
Du stehst vor, zwischen, hinter mir
Lass dich nie mehr gehn
Du hast mich von meinem
Sockel gestoßen
Auseinander genommen
Und neu aufgestellt
Und ich hab die Tür
Zu unsrer Zukunft aufgemacht
Und alles was bleibt
Hab ich gesehn
Hätt ich mein Leben
Nicht in den Sand gesetzt
Hätt ich dich nie gesehn

(traduzione)

Se non avessi avuto la mia vita così
Adagiato sulla sabbia
Non ti avrei mai avuto
Incontrato nel deserto
Non ci siamo nemmeno accorti dell'ora
Ma il tempismo ci ha trovato
E ora siamo qui
E semplicemente meraviglia
Cosa ci fa la vita
Stai di fronte, in mezzo, dietro di me
non lasciarti mai andare
mi hai preso dal mio
Presa urtata
smontato
E riposizionato
E ho la porta
Aperto al nostro futuro
E tutto ciò che resta
vidi
Ho avuto la mia vita
Non ambientato nella sabbia
Non ti ho mai visto