Traduzione del testo della canzone Ich komm an Dir nicht weiter - Rosenstolz, Boogie Pimps

Ich komm an Dir nicht weiter (originale)

Ich komm an dir nicht weiter
Komm an dir nicht vorbei
Du bist so weit gegangen
Kann dich kaum noch erkennen
Ich werde jetzt nichts sagen
Bevor ich nicht wei, was ich
Zu sagen hab
Und ich werd so lang schweigen
Bis ich wei wie’s weitergeht
Bleib stehn
Sei ganz still
Bleib kurz stehn
Will dir in die Augen sehn
Wies weitergeht
Das wei ich nicht
Ich brauche dich
Und brauch dich nicht
Kann nur mit dir
Kann ohne dich
Kann ohne dich
Nicht weitergehn
Schwer zu verstehn
Wie’s weitergeht
Ich brauche dich
Und kann doch nicht
Du hast so oft gelogen
Und ich hab dich hintergangen
Wir ham uns weichgeredet
Doch meistens gar nichts gesagt
Wir ha’m uns blind verstanden
Doch nie was gesehn
Wir ha’m uns eingeredet
Irgendwie wirds schon gehn
Bleib stehn
Sei ganz still
Ich komm an dir nicht weiter
Ich komm an dir nicht weiter
Komm an dir nicht vorbei

Ich komm an Dir nicht weiter (traduzione)

Non posso andare oltre con te
Non oltrepassarti
Sei andato così lontano
Riesco a malapena a riconoscerti
Non dirò niente ora
Prima non so cosa faccio
devi dire
E starò in silenzio per così tanto tempo
Finché non so come procedere
fermare
Sii molto calmo
fermati un attimo
Vuoi guardarti negli occhi
Che succede
Non lo so
ho bisogno di te
E non ho bisogno di te
Può solo con te
può senza di te
può senza di te
Non andare avanti
Difficile da capire
Come procedere
ho bisogno di te
Eppure non posso
Hai mentito così tante volte
E ti ho tradito
Ci siamo ammorbiditi
Ma di solito non si dice nulla
Ci siamo capiti ciecamente
Ma non ho mai visto niente
Ci siamo persuasi
In qualche modo funzionerà
fermare
Sii molto calmo
Non posso andare oltre con te
Non posso andare oltre con te
Non oltrepassarti