Traduzione del testo della canzone Baddest Mother's Son - Roxx Gang

Baddest Mother's Son (originale)

Well, down in Mississippi in an old tar shack
I learned to toe the line or get the hickory 'cross my back
See, my daddy liked his whiskey and he had a bad mean streak
Sweet mamma was raised Christian, born to turn the other cheek
She did her very best to teach me right from wrong
Put me on the straight and narrow, but I didn’t walk it long
And I took my daddy’s whupin’s and I grew up hard and lean
Into the baddest mother’s son Jackson County’s ever seen
At seventeen I stole an Eldorado Cadillac
I drove it straight to I never once looked back
I swore no man would ever lay a hand on me again
Bought me a .45 as a means to that end
Then I painted that town redder than a Jackson fire truck
Who’d of thought one Mississippi coon ass boy would have so such luck
And I made quite the impression on the ladies and the law
I was the baddest mother’s son that they ever saw
And let me tell ya, there’s some pretty bad boys down in Jackson, son
One ngiht while playin' five card and winnin' me a pile
Off a big ole boy from Texas when I guess I cramped his style
He accused me of cheatin' put a hair upside my head
I drew my .45 and shot that motherfucker dead
Then all Hell broke loose but I put up quite a fight
It took half the state militia to put me in jail that night
So, Mother, when they hang me put a stone above my head
Here lies the baddest mother’s son Jackson County ever bred
Baddest mother’s son
Jackson County born and bred
Shit!

Baddest Mother's Son (traduzione)

Bene, giù a Mississippi in una vecchia baracca di catrame
Ho imparato a seguire la linea o a farmi incrociare la schiena con l'hickory
Vedi, a mio papà piaceva il suo whisky e aveva una vena cattiva
La dolce mamma è cresciuta cristiana, nata per porgere l'altra guancia
Ha fatto del suo meglio per insegnarmi il bene dal male
Mettimi sul diritto e stretto, ma non l'ho camminato a lungo
E ho preso i whupin di mio papà e sono cresciuto duro e magro
Nel figlio della madre più cattivo che Jackson County abbia mai visto
A diciassette anni ho rubato una Eldorado Cadillac
L'ho guidato direttamente fino a non voltarmi mai indietro
Ho giurato che nessun uomo mi avrebbe mai più messo le mani addosso
Mi ha comprato un .45 come mezzo a tale scopo
Poi ho dipinto quella città più rosso di un camion dei pompieri Jackson
Chi avrebbe mai pensato che un coon del Mississippi avrebbe avuto così tanta fortuna
E ho fatto una bella impressione sulle donne e sulla legge
Ero il figlio della madre più cattivo che avessero mai visto
E lascia che te lo dica, ci sono dei ragazzi piuttosto cattivi a Jackson, figliolo
Una notte giocando cinque carte e vincendomi un mucchio
Da un grande vecchio ragazzo del Texas quando credo di aver ristretto il suo stile
Mi ha accusato di barare mettendomi un capello sulla testa
Ho disegnato la mia .45 e ho sparato a quel figlio di puttana
Poi si è scatenato l'inferno, ma ho combattuto abbastanza
Quella notte ci volle metà della milizia statale per mettermi in prigione
Quindi, mamma, quando mi impiccano metti una pietra sopra la mia testa
Qui giace il figlio della madre più cattiva che Jackson County abbia mai allevato
Il figlio della madre più cattiva
Nato e cresciuto nella contea di Jackson
Merda!