Traduzione del testo della canzone Blues For Maryjane - Roxx Gang

Blues For Maryjane (originale)

Monday mornin' feelin' so blue
When you get this down
Ain’t but one thing left to do
Get me a big bag of reefer
Gonna ease my mind
I know my sweet Maryjane
Gonna make me feel fine
I wanna get so high
I wanna feel no pain
I wanna get so high
I forget my name
I wanna get so high
People don’t you know
I wanna get so high
'Cause I feel so low
Some people call it the Devil Weed
I say the Good Lord
Gave us the seed
When I roll me a number
And I take a deep toke
Well, I watch my blues
Go right up in smoke
I wanna get so high
I wanna feel no pain
I wanna get so high
I forget my name
I wanna get so high
People don’t you know
I wanna get so high
'Cause I feel so low
I ain’t no sage but it’s my belief
There’s a lot to be said for that mellow leaf
So when you’re feelin' down
And your blues are homegrown
You know that sweet Maryjane
Come around and get you stoned
I wanna get so high
I wanna feel no pain
I wanna get so high
I forget my name
I wanna get so high
People don’t you know
I wanna get so high
'Cause I feel so low
I wanna get so high
People don’t you know
I wanna get so high
'Cause I feel so low

(traduzione)

Lunedì mattina mi sento così blu
Quando lo scarichi
Non resta che una cosa da fare
Portami una grande borsa di reefer
Mi calmerò la mente
Conosco la mia dolce Maryjane
Mi farà sentire bene
Voglio salire così in alto
Non voglio provare dolore
Voglio salire così in alto
Ho dimenticato il mio nome
Voglio salire così in alto
Persone che non conosci
Voglio salire così in alto
Perché mi sento così giù
Alcune persone la chiamano l'erba del diavolo
Dico il buon Dio
Dacci il seme
Quando ottengo un numero
E faccio un tiro profondo
Bene, guardo il mio blues
Vai dritto in fumo
Voglio salire così in alto
Non voglio provare dolore
Voglio salire così in alto
Ho dimenticato il mio nome
Voglio salire così in alto
Persone che non conosci
Voglio salire così in alto
Perché mi sento così giù
Non sono un saggio, ma è la mia convinzione
C'è molto da dire per quella foglia morbida
Quindi quando ti senti giù
E il tuo blues è nostrano
Conosci quella dolce Maryjane
Vieni in giro e fatti sballare
Voglio salire così in alto
Non voglio provare dolore
Voglio salire così in alto
Ho dimenticato il mio nome
Voglio salire così in alto
Persone che non conosci
Voglio salire così in alto
Perché mi sento così giù
Voglio salire così in alto
Persone che non conosci
Voglio salire così in alto
Perché mi sento così giù