Traduzione del testo della canzone Down The Line - Roxx Gang

Down The Line (originale)

Left me broke 'n' busted
without one thin dime
wound up in the poorhouse
via chasin your behind
I must have been a blind man
but now i can see
i finally broke the spell
you had hangin' over me
Now i’m fine
i’m really feelin' fine
got to get myself together
and move it on down the line
Got gucci bags from sak’s fifth ave.
gowns by gaultier
even hired a little french boy
to parlez vous your france
Took him to the riviera
goin' topless without shame
droppin' lotsa pills
and several well placed names
But not mine
no you won’t be droppin' mine
see i’m gettin myself together
and movin' on down the line
Charge accounts and champagne bottles
both you love to drain
buyin italian shoes and bolivian cocaine
I read about your sexploits
in a scandal magazine
saw your picture with some playboy
and a dutchess in her teens
Ain’t that a crime
i did my time
me i got myself together
and i’m movin' on down the line
Me i got myself together
and i’m movin' on down the line

Down The Line (traduzione)

Mi ha lasciato in rovina
senza un centesimo sottile
finito in ospizio
inseguendo il tuo didietro
Devo essere stato un cieco
ma ora posso vedere
alla fine ho rotto l'incantesimo
eri appeso su di me
Ora sto bene
mi sento davvero bene
devo rimontarmi
e spostalo su lungo la linea
Ho ricevuto borse Gucci dalla quinta strada di sak.
abiti di gaultier
persino assunto un ragazzino francese
a parlez vous la tua francia
Lo portò in riviera
andando in topless senza vergogna
facendo cadere un sacco di pillole
e molti nomi ben piazzati
Ma non mio
no non farai cadere il mio
guarda che mi sto rimettendo in sesto
e andare avanti in fondo alla linea
Addebitare conti e bottiglie di champagne
entrambi ami drenare
comprare scarpe italiane e cocaina boliviana
Ho letto dei tuoi complotti sessuali
in una rivista scandalosa
ho visto la tua foto con un playboy
e un'olandese nella sua adolescenza
Non è un crimine
ho fatto il mio tempo
io mi sono rimesso insieme
e mi sto muovendo su tutta la linea
Io mi sono rimesso insieme
e mi sto muovendo su tutta la linea