Traduzione del testo della canzone I Walk Alone - Roxx Gang

I Walk Alone (originale)

My mamma died when I was nine, done wrong by my pa
He left me cold and lonely one step ahead of the law
Trouble’s always followed me wherever I go
Bad luck is the only luck I have ever known
See I was born to walk alone, my only friend the crow
And even he forsakes me when that north wind starts to blow
Many are the lives I have left ruined in my tracks
As many are the reasons for me to watch my back
But oh, don’t you judge me
'Cause I’ve done my time in hell
And where this lonely road that I travel will end
I know only too well … I walk alone
Those who’ve felt my fury say the Devil begat me
I wish I could deny it but I cannot disagree
Most times my name precedes me with tales of evil deeds
There’s not a town along this road
That does not wish me my godspeed
But oh, don’t you judge me
'Cause I’ve done my time in Hell
And where this lonely road that I travel will end
I know only too well … I walk alone
And there are times it’s hard to live
With things I’ve done and said
I curse my father and the demons he left in his stead
Damn his loveless eyes, eyes that never gazed
Upon his wicked wanderin' son, upon the Hell he raised
But oh, don’t you judge me
'Cause I’ve done my time in hell
And where this lonely road that I travel will end
I know only too well … I walk alone

I Walk Alone (traduzione)

Mia mamma è morta quando avevo nove anni, maltrattata da mio papà
Mi ha lasciato freddo e solo un passo avanti rispetto alla legge
I problemi mi hanno sempre seguito ovunque vado
La sfortuna è l'unica fortuna che abbia mai conosciuto
Vedi, sono nato per camminare da solo, il mio unico amico il corvo
E anche lui abbandona me quando il vento del nord inizia a soffiare
Molte sono le vite che ho lasciato rovinate nelle mie tracce
Come molti sono i motivi per cui guardarmi le spalle
Ma oh, non giudicarmi
Perché ho passato il mio tempo all'inferno
E dove finirà questa strada solitaria che percorro
Lo so fin troppo bene... Cammino da solo
Coloro che hanno sentito la mia furia dicono che il Diavolo mi ha generato
Vorrei poterlo negare, ma non posso essere in disaccordo
La maggior parte delle volte il mio nome mi precede con racconti di azioni malvagie
Non c'è una città lungo questa strada
Questo non mi augura la mia buona fortuna
Ma oh, non giudicarmi
Perché ho passato il mio tempo all'inferno
E dove finirà questa strada solitaria che percorro
Lo so fin troppo bene... Cammino da solo
E ci sono momenti in cui è difficile vivere
Con le cose che ho fatto e detto
Maledico mio padre e i demoni che ha lasciato al suo posto
Accidenti ai suoi occhi senza amore, occhi che non hanno mai guardato
Sul suo malvagio figlio errante, sull'inferno ha sollevato
Ma oh, non giudicarmi
Perché ho passato il mio tempo all'inferno
E dove finirà questa strada solitaria che percorro
Lo so fin troppo bene... Cammino da solo