Traduzione del testo della canzone Magic Carpet Ride - Roxx Gang

Magic Carpet Ride (originale)

Don’t be scared my little pretty
come take a ride with me
above the temples of the city
across the desert to the sea
beyond the dunes lies an oasis
where we’ll smoke the poppy seed
leave behind your inhibitions
i have everything you’ll ever need
As we rise on the smoke of jasmine incense
and take our place amongst the stars
the sweet perfume of the poppy makes you reel
with the fear of having gone too far
all time and space is for the taking
life’s deep dark mysteries
lie waiting to be unlocked
my magic carpet is the key
And we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
and we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
Below the camels of the caravan
that brave the opium trail
destination some rich mosque no doubt
where harems hide their beauty behind veils
now off into the cresent of the moon
breath quickens eyes open wide
into a new dimension we fly
on this magic carpet ride
And we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
and we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
No one’s seen what we’ll see
no one’s been where we’ll be
right this way, my little pretty
take a magic carpet ride with me
So high, so free
come kiss the sky with me
we’ll get so high we’ll be so free
come kiss the sky with me

(traduzione)

Non spaventarti, mia carinissima
vieni a fare un giro con me
sopra i templi della città
attraverso il deserto fino al mare
oltre le dune si trova un'oasi
dove fumeremo il seme di papavero
lasciati alle spalle le tue inibizioni
ho tutto ciò di cui avrai bisogno
Mentre ci alziamo sul fumo dell'incenso al gelsomino
e prendi il nostro posto tra le stelle
il dolce profumo del papavero ti fa vacillare
con la paura di essere andato troppo oltre
tutto il tempo e lo spazio sono da prendere
misteri oscuri profondi della vita
giacciono in attesa di essere sbloccati
il mio tappeto magico è la chiave
E voleremo così in alto, così liberi
vieni a baciare il cielo con me
e voleremo così in alto, così liberi
vieni a baciare il cielo con me
Sotto i cammelli della carovana
che sfidano la scia dell'oppio
destinazione senza dubbio una ricca moschea
dove gli harem nascondono la loro bellezza dietro i veli
ora via nella falce della luna
il respiro accelera gli occhi spalancati
in una nuova dimensione voliamo
su questo giro sul tappeto magico
E voleremo così in alto, così liberi
vieni a baciare il cielo con me
e voleremo così in alto, così liberi
vieni a baciare il cielo con me
Nessuno ha visto quello che vedremo noi
nessuno è stato dove saremo
proprio in questo modo, mia piccola carina
fai un giro sul tappeto magico con me
Così alto, così libero
vieni a baciare il cielo con me
arriveremo così in alto che saremo così liberi
vieni a baciare il cielo con me