Traduzione del testo della canzone Virginia - Roxx Gang

Virginia (originale)

It’s been a year since i’ve seen virginia
been a year now on my own
lord how i miss virginia
i feel an ache down in my bones
guess i never really understood
what i had till it was gone for good
I smell the sweet perfume of virginia
country comfort in a calico dress
she was always so together
i was always such a mess
she gave me shelter, gave me wine
i can’t remember a better time
I’m headed back to virginia
i’m headed back home to stay
i’ll leave first thing in the mornin'
see there’s somethin' i got to do today
I didn’t mean to pull the trigger
i watched our lives slip through my hands
i just couldn’t stand to see you
in the arms of another man
It’s been a year since i’ve seen virginia
or anything but these four walls
i’ve got a date to keep my darling
unless the governor calls
i know that someday we’ll be together again
i don’t know how and i don’t know when
I’m headed back to virginia
i’m headed back home to stay
i’ll leave first thing in the mornin'
see there’s somethin' i got to do today

(traduzione)

È passato un anno da quando ho visto la Virginia
è passato un anno da solo
signore quanto mi manca Virginia
sento un dolore alle ossa
immagino di non aver mai veramente capito
quello che ho avuto fino a quando non è scomparso per sempre
Sento il dolce profumo della Virginia
comfort country in un abito di calicò
era sempre così insieme
sono sempre stato un tale pasticcio
mi ha dato un riparo, mi ha dato del vino
non riesco a ricordare un momento migliore
Sto tornando in virginia
sto tornando a casa per restare
la prima cosa lascerò domattina
vedi che c'è qualcosa che devo fare oggi
Non intendevo premere il grilletto
ho osservato le nostre vite scivolare tra le mie mani
non potevo sopportare di vederti
tra le braccia di un altro uomo
È passato un anno da quando ho visto la Virginia
o qualsiasi cosa tranne queste quattro mura
ho un appuntamento per tenermi il mio tesoro
a meno che il governatore non chiami
so che un giorno saremo di nuovo insieme
non so come e non so quando
Sto tornando in virginia
sto tornando a casa per restare
la prima cosa lascerò domattina
vedi che c'è qualcosa che devo fare oggi