Traduzione del testo della canzone Voodoo - Roxx Gang

Voodoo (originale)

The blood red moon bode something wild
and there was born a voodoo child
mothers fell down to their knees
and prayed that god deliver me
lord save this voodoo child
Third month third day three a.m.
i danced into this world and said here i am
the doctor tried to slap me but i stopped him in his tracks
i was born standin' up and talkin' back
some people said i was a problem child
mamma just laughed and said he’s born to be wild
daddy shook his head and said ain’t it a shame
we got ourselves a son that nobody can tame
But then who knew
that it was voodoo
i got a black cat bone and a mojo mighty mite
i said who knew
that it was voodoo
Had me howlin' at the silvery moon every night
Well i kissed the little girls and i made 'em cry
those that tried to cross me got the evil eye
always a loner but never alone
while all the other boys could do was bitch and moan
i fell from grace but i raised some cain
soon everyone for miles come to know the name
of the voodoo child and his wicked ways
they all said some day you’ll pay
But then who knew
that it was voodoo
i got a black cat bone and a mojo mighty mite
i said who knew
that it was voodoo
Had me howlin' at the silvery moon every night
The blood red moon bode something wild
and there was born a voodoo child
mothers fell down to their knees
and prayed that god deliver me
lord won’t you save this voodoo child
But then who knew
that it was voodoo
i got a black cat bone and a mojo mighty mite
i said who knew
that it was voodoo
Had me howlin' at the silvery moon every night
But then who knew
that it was voodoo
i got a black cat bone and a mojo mighty mite
i said who knew
that it was voodoo
Had me howlin' at the silvery moon every night
Howlin' at the silvery moon
Singin' a voodoo tune
Howlin' at the silvery moon every night

(traduzione)

La luna rosso sangue fa presagire qualcosa di selvaggio
e lì nacque un bambino voodoo
le madri caddero in ginocchio
e pregai che Dio mi liberasse
Signore, salva questo bambino voodoo
Terzo mese, terzo giorno, tre del mattino
ho ballato in questo mondo e ho detto eccomi qui
il dottore ha cercato di prendermi a schiaffi ma l'ho fermato sui suoi passi
sono nato alzandomi in piedi e rispondendo
alcune persone hanno detto che ero un bambino problematico
la mamma ha riso e ha detto che è nato per essere selvaggio
papà ha scosso la testa e ha detto che non è un peccato
ci siamo procurati un figlio che nessuno può domare
Ma poi chi lo sapeva
che era voodoo
ho un osso di gatto nero e un potente acaro mojo
ho detto chi lo sapeva
che era voodoo
Mi faceva ululare alla luna argentata ogni notte
Beh, ho baciato le bambine e le ho fatte piangere
quelli che hanno cercato di attraversarmi hanno il malocchio
sempre un solitario ma mai solo
mentre tutto ciò che gli altri ragazzi potevano fare era cagna e gemere
sono caduto in disgrazia ma ho sollevato qualche caino
presto tutti per miglia verranno a conoscere il nome
del bambino voodoo e delle sue vie malvagie
tutti hanno detto che un giorno pagherai
Ma poi chi lo sapeva
che era voodoo
ho un osso di gatto nero e un potente acaro mojo
ho detto chi lo sapeva
che era voodoo
Mi faceva ululare alla luna argentata ogni notte
La luna rosso sangue fa presagire qualcosa di selvaggio
e lì nacque un bambino voodoo
le madri caddero in ginocchio
e pregai che Dio mi liberasse
Signore, non salverai questo bambino voodoo
Ma poi chi lo sapeva
che era voodoo
ho un osso di gatto nero e un potente acaro mojo
ho detto chi lo sapeva
che era voodoo
Mi faceva ululare alla luna argentata ogni notte
Ma poi chi lo sapeva
che era voodoo
ho un osso di gatto nero e un potente acaro mojo
ho detto chi lo sapeva
che era voodoo
Mi faceva ululare alla luna argentata ogni notte
Ululando alla luna argentata
Cantando una melodia voodoo
Ululando alla luna argentata ogni notte