Traduzione del testo della canzone Time Will Tell - Royal Hunt

Time Will Tell (originale)

You shut the door, you let me hang myself
You’ve turned your back on me and now I’m gone
So listen, ask yourself, can you undo what I’ve done?
You told me lies you’ve tried to put me down
You showed me hell because that’s where I’ve been
I hope you happy now — I didn’t like what I have seen…
Yeah, I do appreciate
You’re the one who gave this kind of fate to me
But I can’t wait until…
Time will tell — you’re on your feet so far, but only
Time will tell — how long it’s gonna lasts!
Time will tell — you’re reachin' for the star, but only
Time will tell — if shadows from the past will bring you hell…
You just can’t get enough, you broke my heart
You’re so rich now you can ski uphill
Tear my life apart — you never ask me how I feel…
Life is going down the drain
You got pleasure, all I got is pain — you’re driving me insane!
Rest your weary head my son, all your troubles just begun
Close your eyes, unchain your heart — help you God…
Full of hate as you have always been
Drop your gun 'cos anger is the sin…

Time Will Tell (traduzione)

Chiudi la porta, mi fai impiccare
Mi hai voltato le spalle e ora non ci sono più
Quindi ascolta, chiediti, puoi annullare ciò che ho fatto?
Mi hai detto bugie che hai provato a mettermi giù
Mi hai mostrato l'inferno perché è lì che sono stato
Spero che tu sia felice ora — non mi è piaciuto quello che ho visto...
Sì, apprezzo
Sei tu quello che mi ha dato questo tipo di destino
Ma non vedo l'ora che...
Il tempo lo dirà: sei in piedi finora, ma solo
Il tempo lo dirà: quanto durerà!
Il tempo lo dirà: stai raggiungendo la stella, ma solo
Il tempo lo dirà se le ombre del passato ti porteranno l'inferno...
Non ne hai mai abbastanza, mi hai spezzato il cuore
Sei così ricco ora che puoi sciare in salita
Distruggi la mia vita: non mi chiedi mai come mi sento...
La vita sta andando in malora
Hai piacere, tutto ciò che ho è dolore: mi stai facendo impazzire!
Riposa la tua testa stanca, figlio mio, tutti i tuoi guai sono appena iniziati
Chiudi gli occhi, libera il tuo cuore: ti aiuti Dio...
Pieno di odio come sei sempre stato
Lascia cadere la pistola perché la rabbia è il peccato...