Traduzione del testo della canzone fanny pack - Royal & the Serpent

fanny pack (originale)

Grew up in the middle class
Fruit Roll-Ups and Apple Jacks
I loved art but I hated math
Fourteen, started skipping class
Kissing pretty boys and smoking grass
Had cheap drugs in my fanny pack
Woke up one day, I was twenty-something
And the only thing I’ve learned so far is
We all fall down, yeah, life is a trip
When I get a grip is the minute I slip
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something
Starts out slow but it grows back quick
We don’t get to pick, we just come like this
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something
Dark thoughts keep me up at night
Sometimes I don’t even wanna try-try-try
So hard for some peace of mind
I lie in bed looking at the sky, like
Wake up, you’re already twenty-something
The only thing you’ve learned so far is
We all fall down, yeah, life is a trip
When I get a grip is the minute I slip
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something
Starts out slow but it grows back quick
We don’t get to pick, we just come like this
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something
Ooh, ooh, ooh, ooh
Just to feel something
Ooh, ooh, ooh, ooh
Just to feel something
We all fall down, yeah, life is a trip
When I get a grip is the minute I slip
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something
Starts out slow but it grows back quick
We don’t get to pick, we just come like this
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something

fanny pack (traduzione)

Cresciuto nella classe media
Involtini di frutta e Jacks di mele
Amavo l'arte ma odiavo la matematica
Quattordici anni, ha iniziato a saltare le lezioni
Baciare bei ragazzi e fumare erba
Avevo della droga a buon mercato nel mio marsupio
Mi sono svegliato un giorno, avevo vent'anni
E l'unica cosa che ho imparato finora è
Cadiamo tutti, sì, la vita è un viaggio
Quando ho una presa è il momento in cui scivolo
Tieniti forte e abbraccia quella merda
Solo per sentire qualcosa
Inizia lentamente ma ricresce rapidamente
Non possiamo scegliere, arriviamo semplicemente così
Tieniti forte e abbraccia quella merda
Solo per sentire qualcosa
I pensieri oscuri mi tengono sveglio la notte
A volte non voglio nemmeno provare, provare
Così difficile per un po' di tranquillità
Sono a letto a guardare il cielo, tipo
Svegliati, hai già vent'anni
L'unica cosa che hai imparato finora è
Cadiamo tutti, sì, la vita è un viaggio
Quando ho una presa è il momento in cui scivolo
Tieniti forte e abbraccia quella merda
Solo per sentire qualcosa
Inizia lentamente ma ricresce rapidamente
Non possiamo scegliere, arriviamo semplicemente così
Tieniti forte e abbraccia quella merda
Solo per sentire qualcosa
Ooh, ooh, ooh, ooh
Solo per sentire qualcosa
Ooh, ooh, ooh, ooh
Solo per sentire qualcosa
Cadiamo tutti, sì, la vita è un viaggio
Quando ho una presa è il momento in cui scivolo
Tieniti forte e abbraccia quella merda
Solo per sentire qualcosa
Inizia lentamente ma ricresce rapidamente
Non possiamo scegliere, arriviamo semplicemente così
Tieniti forte e abbraccia quella merda
Solo per sentire qualcosa