Traduzione del testo della canzone freak flag - Royal & the Serpent

freak flag (originale)

Yeah
'Cause that’s what she was born to do, you know?
Bathing in my bullshit since I was a school kid
Always been a wild card, used to feeling useless
Catch me watching Kubrick, yes, I’m kinda ruthless, shoe fits
Nike advertisement, I just do it
Reasons that they hate me are reasons that I love me
People tried to break me, told me I was ugly
They said I had no chance, look who’s gettin' lucky
Waving down from cloud nine, floatin' where the doves be
I’ma let my freak flag fly
High up in the big blue sky
They say I’m a weirdo, no, no, no
I’m a superhero, whoa, whoa, whoa
I’ma let my freak flag fly
High up in the big blue sky
They say I’m a weirdo, no, no, no
I’m a superhero, whoa, whoa, whoa
Karma is a bad bitch, she takes all the sad kids
Turns 'em into astronauts and Travis Scotts and classics
Look who’s in the pro leagues, they’re still playing Madden
Yeah, the world is bigger than we ever could imagine
Blast some Good Charlotte, dance in my apartment
Even when it’s easy you know I’ma go my hardest
This world can be heartless but pettiness is garbage
Even where the sharks live you can be a starfish
I’ma let my freak flag fly
High up in the big blue sky
They say I’m a weirdo, no, no, no
I’m a superhero, whoa, whoa, whoa
I’ma let my freak flag fly
High up in the big blue sky
They say I’m a weirdo, no, no, no
I’m a superhero, whoa, whoa, whoa
I’ma let my freak flag fly
That’s amazing

freak flag (traduzione)

Sì
Perché è quello per cui è nata, sai?
Facevo il bagno nelle mie stronzate da quando ero uno scolaretto
È sempre stato un carattere jolly, abituato a sentirsi inutile
Sorprendimi a guardare Kubrick, sì, sono un po' spietato, le scarpe si adattano
Pubblicità Nike, lo faccio e basta
I motivi per cui mi odiano sono motivi per cui mi amo
La gente ha cercato di spezzarmi, mi ha detto che ero brutta
Hanno detto che non avevo alcuna possibilità, guarda chi è fortunato
Salutando dalla nuvola nove, fluttuando dove sono le colombe
Lascerò sventolare la mia bandiera stravagante
In alto nel grande cielo azzurro
Dicono che sono uno strano, no, no, no
Sono un supereroe, whoa, whoa, whoa
Lascerò sventolare la mia bandiera stravagante
In alto nel grande cielo azzurro
Dicono che sono uno strano, no, no, no
Sono un supereroe, whoa, whoa, whoa
Il karma è una cattiva puttana, si prende tutti i bambini tristi
Li trasforma in astronauti, Travis Scott e classici
Guarda chi c'è nei campionati professionistici, stanno ancora giocando a Madden
Sì, il mondo è più grande di quanto potessimo mai immaginare
Fai esplodere un po' di Good Charlotte, balla nel mio appartamento
Anche quando è facile, sai che farò del mio meglio
Questo mondo può essere spietato, ma la meschinità è spazzatura
Anche dove vivono gli squali puoi essere una stella marina
Lascerò sventolare la mia bandiera stravagante
In alto nel grande cielo azzurro
Dicono che sono uno strano, no, no, no
Sono un supereroe, whoa, whoa, whoa
Lascerò sventolare la mia bandiera stravagante
In alto nel grande cielo azzurro
Dicono che sono uno strano, no, no, no
Sono un supereroe, whoa, whoa, whoa
Lascerò sventolare la mia bandiera stravagante
È stupefacente