Traduzione del testo della canzone i am - Royal & the Serpent

i am (originale)

The rumors say
That I just wanna be a good person
And I don’t wanna be a person that hurts anybody
And if I’ve ever hurt you I’m sorry
And I was wrong for doing so
I just love you so so much
I’ve said and done some crazy shit, that’s all you know about me
I’ve always had a way of losing everyone around me
Sorry to my mom and dad that I probably alarmed
The friends that I ignored that told me not to party this hard
And one more for my ex, I’m sorry that I keyed your car
I don’t recognize that person anymore
Think I’m finally done being the crazy bitch I was
So if I ever hurt you once
I hope you understand
That’s not who I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
(That's not who I am)
I am aware in many ways I still haven’t changed
I am the girl that might get a tattoo of your name
I am no longer drawn to disaster
Push on to the next chapter and whatever comes after
I am ready to feel high when I’m sober
Tell me, am I growing up and not just gettin' older?
Think I’m finally done being the crazy bitch I was
So if I ever hurt you once
I hope you understand
That’s not who I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
That’s not who I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
I am ready to feel high when I’m sober
Maybe the worst of my bullshit is over
Think I’m finally done being the crazy bitch I was
So if I ever hurt you once
I hope you understand
That’s not who I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
Think I’m finally done being the crazy bitch I was
So if I ever hurt you once
I hope you understand
That’s not who I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
Hi Ry-Ry, its grandma
Just sending lots of love and kisses and hugs
Hope everything is okay
I love you, grandma misses you
And I’m so proud of you, my rockstar

(traduzione)

Le voci dicono
Che voglio solo essere una brava persona
E non voglio essere una persona che fa male a nessuno
E se ti ho mai fatto del male, mi dispiace
E ho sbagliato a farlo
Ti amo così tanto
Ho detto e fatto delle cazzate pazze, questo è tutto ciò che sai di me
Ho sempre avuto un modo per perdere tutti intorno a me
Mi dispiace con mia mamma e mio papà che probabilmente mi sono allarmato
Gli amici che ignoravo mi dicevano di non festeggiare così tanto
E un altro per il mio ex, mi dispiace di aver chiuso la chiave della tua auto
Non riconosco più quella persona
Penso di aver finalmente finito di essere la puttana pazza che ero
Quindi, se mai ti ho fatto del male una volta
Spero che tu capisca
Non è quello che sono
Io sono, io sono, io sono
Io sono, io sono, io sono
Io sono, io sono, io sono
(Non è quello che sono)
Sono consapevole in molti modi di non essere ancora cambiato
Sono la ragazza che potrebbe farsi un tatuaggio del tuo nome
Non sono più attratto dal disastro
Passa al capitolo successivo e a tutto ciò che verrà dopo
Sono pronto a sentirmi sballato quando sono sobrio
Dimmi, sto crescendo e non sto solo invecchiando?
Penso di aver finalmente finito di essere la puttana pazza che ero
Quindi, se mai ti ho fatto del male una volta
Spero che tu capisca
Non è quello che sono
Io sono, io sono, io sono
Io sono, io sono, io sono
Io sono, io sono, io sono
Non è quello che sono
Io sono, io sono, io sono
Io sono, io sono, io sono
Io sono, io sono, io sono
Sono pronto a sentirmi sballato quando sono sobrio
Forse il peggio delle mie stronzate è passato
Penso di aver finalmente finito di essere la puttana pazza che ero
Quindi, se mai ti ho fatto del male una volta
Spero che tu capisca
Non è quello che sono
Io sono, io sono, io sono
Io sono, io sono, io sono
Io sono, io sono, io sono
Penso di aver finalmente finito di essere la puttana pazza che ero
Quindi, se mai ti ho fatto del male una volta
Spero che tu capisca
Non è quello che sono
Io sono, io sono, io sono
Io sono, io sono, io sono
Ciao Ry-Ry, sua nonna
Inviando solo un sacco di amore, baci e abbracci
Spero che sia tutto a posto
Ti amo, alla nonna manchi
E sono così orgoglioso di te, mia rockstar