Traduzione del testo della canzone Curse the Weather - Royal Tusk

Curse the Weather (originale)

Change a little bit
Just to make it fit
There’s nothing better
To chase a dragon down the river
It don’t matter what you want from me
It don’t matter what 'cha need
She’ll curse the weather 'til her needs get met
And hates the rainin', but it makes her wet
The more I ignore, the closer she stays
You say that it’s wrong, but I just want my way
My way, yeah
Sweet unfortunate
Well, she’s a perfect mess
There’s nothing better
To shoot the moon with a revolver
It don’t matter what you want from me, honey
It don’t matter what 'cha need, what’cha need
She’ll curse the weather 'til her needs get met
And hates the rainin', but it makes her wet
The more I ignore, the closer she stays
You say that it’s wrong, but I just want my way
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing, nothing, nothing (waiting on you)
Change a little bit
Just to make it fit
There’s nothing better
There’s nothing better, oh no no no
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing better, no (than waiting on you)
There’s nothing, nothing, nothing
She curse the weather, she curse the weather
She curse the weather 'til her needs get met
The more I ignore, the closer she stays
You say that it’s wrong, but I just want
But I just want my way
My way, yeah

(traduzione)

Cambia un po'
Solo per adattarlo
Non c'è niente di meglio
Per inseguire un drago lungo il fiume
Non importa cosa vuoi da me
Non importa di cosa hai bisogno
Maledirà il tempo finché i suoi bisogni non saranno soddisfatti
E odia la pioggia, ma la fa bagnare
Più ignoro, più resta vicina
Dici che è sbagliato, ma io voglio solo a modo mio
A modo mio, sì
Dolce sfortunato
Bene, è un pasticcio perfetto
Non c'è niente di meglio
Per sparare alla luna con un revolver
Non importa cosa vuoi da me, tesoro
Non importa di cosa hai bisogno, di cosa hai bisogno
Maledirà il tempo finché i suoi bisogni non saranno soddisfatti
E odia la pioggia, ma la fa bagnare
Più ignoro, più resta vicina
Dici che è sbagliato, ma io voglio solo a modo mio
Non c'è niente di meglio (che aspettarti)
Non c'è niente di meglio (che aspettarti)
Non c'è niente di meglio (che aspettarti)
Non c'è niente, niente, niente (ti aspetta)
Cambia un po'
Solo per adattarlo
Non c'è niente di meglio
Non c'è niente di meglio, oh no no no
Non c'è niente di meglio (che aspettarti)
Non c'è niente di meglio (che aspettarti)
Non c'è niente di meglio, no (che aspettarti)
Non c'è niente, niente, niente
Maledice il tempo, maledice il tempo
Maledice il tempo finché i suoi bisogni non vengono soddisfatti
Più ignoro, più resta vicina
Dici che è sbagliato, ma io voglio solo
Ma voglio solo a modo mio
A modo mio, sì