Traduzione del testo della canzone I'll Wait - Royal Tusk

I'll Wait (originale)

To be honest you had it right from the start
You call me «pig» and it wasn’t that hard
You know me better than I know myself
You know me better than no one else
To be honest you caught me so off guard
And just like that it all fell apart
You know me better than I know myself
You know me better, that don’t matter no more
No more
Like you promised you headed straight for the heart
It’s what I wanted right from the spark
I’m trying hard but I can’t slow down
I saw you coming but I had no way out
So be honest, how did we end up here?
With every seconds I go passing here
So listen, nobody’s winning when we’re keeping score
You know me better, that don’t matter no more
Have I ever asked you to stay awake, awake
Through the whole night?
Never really, you’ve been awake, I’ll wait
I’ll give it till daylight
I’ll wait in the whole night
I’m waiting
I’m waiting the whole night
Hey!
At its darkest it feels like time stands still
Try to forget you, girl, you know I will
You know me better than I know myself
You know me better but that don’t matter no more
Have I ever asked you to stay awake, awake
Through the whole night?
Never really, you’ve been awake, I’ll wait
I’ll give it till daylight
I’m waiting
I’m finding now that you could never feel me
I’m someone else that you could never beg to see
I’m missing now 'cause you’re the only one of me
I’m someone else, I’m someone else without you
Without you
Listening
Have I ever asked you to stay awake, awake
Through the whole night?
Never really, you’ve been awake, I’ll wait
I give it to daylight
I’m waiting
Have I ever asked you to stay awake?
I’ll give it till daylight
I’ll wait in the whole night
I’m waiting
I’m waiting the whole night
I’m waiting
I’m waiting the whole night
I’m waiting
I’m waiting the whole night

I'll Wait (traduzione)

Ad essere onesti, ce l'hai avuto fin dall'inizio
Mi chiami "maiale" e non è stato così difficile
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Mi conosci meglio di nessun altro
Ad essere onesti, mi hai colto così alla sprovvista
E proprio così è andato tutto in pezzi
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Mi conosci meglio, non importa più
Non piu
Come avevi promesso, sei andato dritto al cuore
È quello che volevo fin dalla scintilla
Ci sto provando ma non riesco a rallentare
Ti ho visto arrivare ma non avevo via d'uscita
Quindi sii onesto, come siamo finiti qui?
Ogni secondo che passo a passare qui
Quindi ascolta, nessuno vince quando teniamo il punteggio
Mi conosci meglio, non importa più
Ti ho mai chiesto di rimanere sveglio, sveglio
Per tutta la notte?
Mai davvero, sei stato sveglio, aspetterò
Lo darò fino al giorno
Aspetterò per tutta la notte
Sto aspettando
Sto aspettando tutta la notte
Ehi!
Nel momento più buio sembra che il tempo si sia fermato
Cerca di dimenticarti, ragazza, sai che lo farò
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Mi conosci meglio, ma non importa più
Ti ho mai chiesto di rimanere sveglio, sveglio
Per tutta la notte?
Mai davvero, sei stato sveglio, aspetterò
Lo darò fino al giorno
Sto aspettando
Sto scoprendo ora che non potresti mai sentirmi
Sono qualcun altro che non potresti mai implorare di vedere
Adesso mi manca perché sei l'unico di me
Sono qualcun altro, sono qualcun altro senza di te
Senza di te
Ascoltando
Ti ho mai chiesto di rimanere sveglio, sveglio
Per tutta la notte?
Mai davvero, sei stato sveglio, aspetterò
Lo do alla luce del giorno
Sto aspettando
Ti ho mai chiesto di rimanere sveglio?
Lo darò fino al giorno
Aspetterò per tutta la notte
Sto aspettando
Sto aspettando tutta la notte
Sto aspettando
Sto aspettando tutta la notte
Sto aspettando
Sto aspettando tutta la notte