Traduzione del testo della canzone Smoke Rings - Royal Tusk

Smoke Rings (originale)

Smoke rings slip out
Red lips in symmetry
Giving me what I need
Kiss stains, glass panes, it rains
Shattering;
keeping me in between
And maybe you’re lonely
But maybe that’s the price you got to pay
So if they ask, well I say I don’t know
You like to come but you love to go
And if you’re down, well you’re already out
You’re the one they talk about
So if they ask, well I say I don’t know
You like to come but you love to go
I used to care but it’s getting so old cause
You’re the one they talk about
Straight drink, sick stare
Passed out, and so aware
Sweet-faced memory
Feet find, straight line
Lost, don’t care to find
The one you used to be
And maybe you’re lonely
And baby, I used to miss your face
And maybe you’re lonely
But honey, that’s the price you got to pay
So if they ask, well I say I don’t know
You like to come but you love to go
And if you’re down, well you’re already out
You’re the one they talk about
So if they ask, well I say I don’t know
You like to come but you love to go
I used to care but it’s getting so old cause
You’re the one they talk about
You’re the one they talk about
So desperate to be found out
The one we’re up in arms about
Too scared to show your face
It’s you (8x)
You’re the one
You’re the one they talk about
So if they ask, well I say I don’t know
You like to come but you love to go
And if you’re down, well you’re already out
You’re the one they talk about
So if they ask, well I say I don’t know
I said I don’t know, I said I don’t knoww
I used to care but it’s getting so old cause
You’re the one they talk about

(traduzione)

Gli anelli di fumo scivolano via
Labbra rosse in simmetria
Dammi ciò di cui ho bisogno
Macchie di baci, vetri, piove
frantumante;
tenendomi in mezzo
E forse sei solo
Ma forse questo è il prezzo che devi pagare
Quindi se chiedono, beh io dico che non lo so
Ti piace venire, ma ti piace andare
E se sei giù, beh, sei già fuori
Tu sei quello di cui parlano
Quindi se chiedono, beh io dico che non lo so
Ti piace venire, ma ti piace andare
Prima mi importava, ma la causa sta diventando così vecchia
Tu sei quello di cui parlano
Bevanda schietta, sguardo malato
Svenuto e così consapevole
Ricordo dal viso dolce
I piedi trovano, linea retta
Perso, non mi interessa trovare
Quello che eri
E forse sei solo
E piccola, mi mancava la tua faccia
E forse sei solo
Ma tesoro, questo è il prezzo che devi pagare
Quindi se chiedono, beh io dico che non lo so
Ti piace venire, ma ti piace andare
E se sei giù, beh, sei già fuori
Tu sei quello di cui parlano
Quindi se chiedono, beh io dico che non lo so
Ti piace venire, ma ti piace andare
Prima mi importava, ma la causa sta diventando così vecchia
Tu sei quello di cui parlano
Tu sei quello di cui parlano
Così disperato di essere scoperta
Quello per cui siamo in armi
Troppo spaventato per mostrare la tua faccia
Sei tu (8x)
Tu sei quello
Tu sei quello di cui parlano
Quindi se chiedono, beh io dico che non lo so
Ti piace venire, ma ti piace andare
E se sei giù, beh, sei già fuori
Tu sei quello di cui parlano
Quindi se chiedono, beh io dico che non lo so
Ho detto che non lo so, ho detto che non lo so
Prima mi importava, ma la causa sta diventando così vecchia
Tu sei quello di cui parlano