Traduzione del testo della canzone Shadow of Love - Royal Tusk

Shadow of Love (originale)

I just done what I said I’d never do
I should have listened to my friends when they told me, «Lie (to you) «Now I’m done like the dinner that I never made for you
I should have listened to my mother when she told me, «Tell the truth»
But how about you?
I just done what you’re never supposed to do
I’d love to tell you how I’m sorry, I’m going to make it up to you
I just caught what you’d catch from a 22
And I probably only did because you know I shouldn’t lie to you
But how about you?
No matter what you said
No matter how you said
It never meant much anyhow
Cause I’m the one you love and I know how it was
To give a love that gets around
And we’re falling out
And the fire is fading slowly
Even in the dark, I’m scared of my shadow of love
Shadow of love
Shadow of love
What it was, what it never, could have been
And I bet that you regret the day that you let me in
But you get what you give and you got what you put in
So if I said that I’m sorry, I would’ve just lied again
But how about you?
No matter what you said
No matter how you said
It never meant much anyhow
Cause I’m the one you love and I know how it was
To give a love that gets around
And we’re falling out
And the fire is fading slowly
Even in the dark, I’m scared of my shadow of love
My shadow
My shadow of love
No matter what you said
Cause I’m the one you love
I’m the one you love
And we’re falling out, and the fire is fading slowly
Even in the dark, I’m scared of my shadow of love
Shadow of love
Shadow of love
Shadow of love
My shadow of love

Shadow of Love (traduzione)

Ho appena fatto quello che ho detto che non avrei mai fatto
Avrei dovuto ascoltare i miei amici quando mi hanno detto: «Menti (a te) «Ora ho finito come la cena che non ho mai preparato per te
Avrei dovuto ascoltare mia madre quando mi ha detto: «Dì la verità»
Ma tu che ne dici?
Ho appena fatto quello che tu non dovresti mai fare
Mi piacerebbe dirti quanto mi dispiace, ho intenzione di farcela con te
Ho appena preso quello che avresti preso da un 22
E probabilmente l'ho fatto solo perché sai che non dovrei mentirti
Ma tu che ne dici?
Non importa cosa hai detto
Non importa come hai detto
Comunque non ha mai significato molto
Perché io sono la persona che ami e so com'era
Per dare un amore che gira
E stiamo cadendo
E il fuoco si sta spegnendo lentamente
Anche al buio, ho paura della mia ombra d'amore
Ombra d'amore
Ombra d'amore
Quello che era, quello che non avrebbe mai potuto essere
E scommetto che ti pentirai del giorno in cui mi hai fatto entrare
Ma ottieni quello che dai e hai quello che ci metti
Quindi, se avessi detto che mi dispiace, avrei semplicemente mentito di nuovo
Ma tu che ne dici?
Non importa cosa hai detto
Non importa come hai detto
Comunque non ha mai significato molto
Perché io sono la persona che ami e so com'era
Per dare un amore che gira
E stiamo cadendo
E il fuoco si sta spegnendo lentamente
Anche al buio, ho paura della mia ombra d'amore
La mia ombra
La mia ombra d'amore
Non importa cosa hai detto
Perché io sono quello che ami
Io sono quello che ami
E stiamo cadendo e il fuoco si sta spegnendo lentamente
Anche al buio, ho paura della mia ombra d'amore
Ombra d'amore
Ombra d'amore
Ombra d'amore
La mia ombra d'amore