Traduzione del testo della canzone Молодость - Рождество, Лев Лещенко

Молодость (originale)

Было время ждали вечер
под гитары песни петь
было море по колено
возвращались утром в шесть!
Нас ругали мы крепчали
обещали не чудить
и на утро маме клялись
что мы бросили-курить!
И кому чего досталось
каждый сам вскрывал конверт
мы по своему старались
взять себе входной билет.
Нас по юности зеленой
всех кидало вверх и вниз,
финиш жизни беззаботной
мы по взрослой понеслись!
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь
чтоб взглянуть еще разок
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь, чтоб
прожить еще разок!
Разбросало нас по жизни
и у нас свои дела
разметало словно листья
и летим мы кто куда?
Мы не видимся годами,
а кого-то вовсе нет
и только память временами
в небе пишет нам привет
Я пытаюсь что-то сделать
я стараюсь сильно жить
от судьбы своей не бегать
и врагов своих простить
Все что я забрал из детства
греет сердце до сих пор
где ж вы песни малолетства
жив ли ты мой старый двор!
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь
чтоб взглянуть еще разок
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь, чтоб
прожить еще разок!

(traduzione)

C'era un tempo che aspettava la sera
cantare canzoni alla chitarra
il mare era profondo fino alle ginocchia
torna la mattina alle sei!
Siamo stati rimproverati, siamo diventati più forti
promesso di non impazzire
e giurato a mamma la mattina
cosa smettiamo di fumare!
E chi ha cosa
tutti hanno aperto la busta
abbiamo fatto del nostro meglio
prendi il tuo biglietto
Noi nella gioventù verde
tutto gettato su e giù,
la fine di una vita spensierata
ci siamo precipitati dall'adulto!
Gioventù, sei come un castello del tempo
e se vuoi non hackererai
per dare un'altra occhiata
Gioventù, sei come un castello del tempo
e se vuoi, non lo romperai, quindi
vivi ancora una volta!
Ci ha disperso per tutta la vita
e abbiamo i nostri affari
sparse come foglie
e voliamo chi dove?
Non ci vediamo da anni
e qualcuno non lo è affatto
e solo memoria a volte
ciao a noi nel cielo
Sto cercando di fare qualcosa
Mi sforzo di vivere
non scappare dal tuo destino
e perdona i tuoi nemici
Tutto ciò che ho preso dalla mia infanzia
scalda ancora il mio cuore
dove sei canti dell'infanzia
sei vivo il mio vecchio cortile!
Gioventù, sei come un castello del tempo
e se vuoi non hackererai
per dare un'altra occhiata
Gioventù, sei come un castello del tempo
e se vuoi, non lo romperai, quindi
vivi ancora una volta!