Traduzione del testo della canzone Дорога в никуда - Евгений Григорьев – Жека

Дорога в никуда (originale)

Я твой дождь, я каплями льюсь,
Я в тебе растворяюсь день и ночь.
Близости этот миг для двух сердец в притык,
Вдруг постиг.
Я люблю сильнее, чем можешь
Себе ты представить, слепо пью,
Губ тепло талое, ночи усталые,
Грусть твою.
Припев:
Ты моя дорога в никуда.
По тебе иду слепым дождем.
Мы с тобою будем навсегда,
Самым лучшим в этой жизни сном.
Я тебя прошу когда-нибудь,
Просто разрешай мне иногда.
Лишь на ощупь дождиком шагнуть,
По своей дороге в никуда.
Ты нужна так невыносимо,
Ты так неминуемо мне нужна.
Все чаще бывает, когда
Следы мои просто вода, смывают года.
Не понять все то,
Что во мне как во сне происходит, не понять.
Боюсь вдруг дождем мне не стать,
На что-то тебя разменять, потерять.
Припев:
Ты моя дорога в никуда.
По тебе иду слепым дождем.
Мы с тобою будем навсегда,
Самым лучшим в этой жизни сном.
Я тебя прошу когда-нибудь,
Просто разрешай мне иногда.
Лишь на ощупь дождиком шагнуть,
По своей дороге в никуда.
Лишь на ощупь дождиком шагнуть,
По своей дороге в никуда.

(traduzione)

Io sono la tua pioggia, sto versando gocce,
Mi dissolvo in te giorno e notte.
Questo momento è vicino per due cuori,
Improvvisamente capito.
Amo più di quanto tu possa
Immagina te stesso, bevo alla cieca,
Le labbra si sciolgono calde, notti stanche,
La tua tristezza.
Coro:
Sei la mia strada verso il nulla.
Ti seguo come una pioggia cieca.
Saremo con te per sempre
Il miglior sonno in questa vita.
Te lo chiedo qualche volta
Lasciami solo qualche volta.
Solo per toccare la pioggia per fare un passo,
Sulla tua strada verso il nulla.
Hai bisogno di te in modo così insopportabile
Ho così disperatamente bisogno di te.
Sempre più spesso succede quando
Le mie tracce sono solo acqua, lavata via da anni.
Non capisco tutto
Cosa sta succedendo in me, come in un sogno, non lo capisco.
Ho paura che all'improvviso non diventerò pioggia,
Per scambiarti con qualcosa, per perderti.
Coro:
Sei la mia strada verso il nulla.
Ti seguo come una pioggia cieca.
Saremo con te per sempre
Il miglior sonno in questa vita.
Te lo chiedo qualche volta
Lasciami solo qualche volta.
Solo per toccare la pioggia per fare un passo,
Sulla tua strada verso il nulla.
Solo per toccare la pioggia per fare un passo,
Sulla tua strada verso il nulla.