Traduzione del testo della canzone Мам, я не вру - Евгений Григорьев – Жека

Мам, я не вру (originale)

Мама я не вру душа, как дом, а дверь без замка.
Шумит на кухне выкипая чай
И каждый день, как капля кипятка,
Остынет убежав по позвонкам.
Жаль, что мам не наклеить пластырь на душу,
Не намазать сердце зеленкой,
Корабли покинули сушу
И исчезли где-то за кромкой океана,
Что бесконечность или меньше маленькой лужи
И никто такое не лечит, невозможно так, и не нужно.
О чем жалеть что быстро так что свет хорош,
Бодрее хвост и наплевать на дрожь.
А душу мама разве разберешь,
Хоть без замка войдешь, а не поймешь.
Ну и что же, что
Не наклеить пластырь на душу,
Не намазать сердце зеленкой,
Корабли покинули сушу
И исчезли где-то за кромкой океана,
Что бесконечность или меньше маленькой лужи
И никто такое не лечит, невозможно так, и не нужно.
Не наклеить пластырь на душу,
Не намазать сердце зеленкой,
Корабли покинули сушу
И исчезли где-то за кромкой океана,
Что бесконечность или меньше маленькой лужи
И никто такое не лечит, невозможно да, и не нужно.

(traduzione)

Mamma, non sto mentendo all'anima, come una casa, ma una porta senza serratura.
Rumoroso in cucina bollente il tè
E ogni giorno, come una goccia d'acqua bollente,
Si raffredderà scappando sulle vertebre.
È un peccato che le mamme non mettano un cerotto nell'anima,
Non imbrattare il cuore di verde,
Le navi hanno lasciato la terraferma
E scomparve da qualche parte oltre il bordo dell'oceano,
Cos'è l'infinito o meno di una piccola pozzanghera
E nessuno lo tratta, è impossibile e non è necessario.
Cosa rimpiangere ciò che è veloce così la luce è buona,
Tira su il morale e non frega niente del tremore.
Riesci a capire l'anima di mamma,
Anche se entri senza serratura, non capirai.
Allora cosa, cosa
Non incollare un cerotto sull'anima,
Non imbrattare il cuore di verde,
Le navi hanno lasciato la terraferma
E scomparve da qualche parte oltre il bordo dell'oceano,
Cos'è l'infinito o meno di una piccola pozzanghera
E nessuno lo tratta, è impossibile e non è necessario.
Non incollare un cerotto sull'anima,
Non imbrattare il cuore di verde,
Le navi hanno lasciato la terraferma
E scomparve da qualche parte oltre il bordo dell'oceano,
Cos'è l'infinito o meno di una piccola pozzanghera
E nessuno lo tratta, sì, è impossibile e non è necessario.