Testi di Удивительная жизнь - Евгений Григорьев – Жека

Удивительная жизнь (originale)

Приходим с детским криком, уходим тихо по одному,
Кто раньше, а кто позже подцепленные ловко судьбой.
Теряемся и ищем спасения в кабацком дыму
И пыль с души стираем застыв перед финальной чертой.
Это не спутать ни с чем, никогда.
Это цепляет раз и навсегда.
Это бежим все бежим и бежит, как сквозь пальцы вода.
Это мелькая, летят этажи.
Это уносится вдаль и спешит.
Обыкновенная и удивительная наша жизнь.
Обыкновенная и удивительная наша жизнь.
За шагом шаг за годом год по правилам нехитрой игры,
Где взломаны пароли и прошлые зовут адреса.
Где все кроме любви не более, чем блеск мишуры,
Когда сверкая падает звезда твоя в седых небесах.
Это не спутать ни с чем, никогда.
Это цепляет раз и навсегда.
Это бежим все бежим и бежит, как сквозь пальцы вода.
Это мелькая, летят этажи.
Это уносится вдаль и спешит.
Обыкновенная и удивительная наша жизнь.
Обыкновенная и удивительная наша жизнь.

(traduzione)

Veniamo con un grido infantile, ce ne andiamo in silenzio uno per uno,
Chi prima e chi poi abilmente raccolto dal destino.
Ci perdiamo e cerchiamo la salvezza nel fumo della taverna
E cancelliamo la polvere dall'anima, congelata prima della riga finale.
Questo non deve essere confuso con niente, mai.
Colpisce una volta per tutte.
Tutti corriamo e corriamo e corriamo come l'acqua tra le dita.
È poco profondo, i pavimenti stanno volando.
Viene portato via in lontananza e di fretta.
Ordinaria e sorprendente la nostra vita.
Ordinaria e sorprendente la nostra vita.
Passo dopo passo, anno dopo anno, secondo le regole di un semplice gioco,
Dove le password vengono violate e vengono chiamati gli indirizzi passati.
Dove tutto tranne l'amore non è altro che un luccichio di orpelli,
Quando la tua stella scintillante cade nei cieli grigi.
Questo non deve essere confuso con niente, mai.
Colpisce una volta per tutte.
Tutti corriamo e corriamo e corriamo come l'acqua tra le dita.
È poco profondo, i pavimenti stanno volando.
Viene portato via in lontananza e di fretta.
Ordinaria e sorprendente la nostra vita.
Ordinaria e sorprendente la nostra vita.