Traduzione del testo della canzone Я как осенний лист - Евгений Григорьев – Жека

Я как осенний лист (originale)

Я, как осенний лист
Я, как осенний лист,
я лечу куда — лишь ветер знает,
ты, ты меня дождись —
я опять зачем-то улетаю.
Год покружусь в тайге,
два — над полярным снегом,
три — просто в высоте —
между тобой и небом.
Ты, ветка на ветру, тот,
что от тебя, меня уносит,
ждешь, в маленьком саду,
где у нас с тобой все время осень.
Год покружусь в тайге,
два — над полярным снегом,
три — просто в высоте —
между тобой и небом.
Так этих мест не счесть,
ветер этот строже прокурора,
знай, что я где-то есть,
я вернусь, но я вернусь не скоро.
Год покружусь в тайге,
два — над полярным снегом,
три — просто в высоте —
между тобой и небом.

(traduzione)

Sono come una foglia d'autunno
Sono come una foglia d'autunno
Sto volando dove - solo il vento lo sa
tu, tu mi aspetti -
Per qualche motivo sto volando via di nuovo.
Girerò nella taiga per un anno,
due - sopra la neve polare,
tre - solo di altezza -
tra te e il cielo.
Tu, ramo nel vento, quello
cosa di voi mi porta via,
aspettando, in un piccolo giardino,
dove tu ed io abbiamo l'autunno tutto il tempo.
Girerò nella taiga per un anno,
due - sopra la neve polare,
tre - solo di altezza -
tra te e il cielo.
Quindi questi posti non possono essere contati,
questo vento è più severo del pubblico ministero,
sappi che sono da qualche parte,
Tornerò, ma non tornerò presto.
Girerò nella taiga per un anno,
due - sopra la neve polare,
tre - solo di altezza -
tra te e il cielo.