Traduzione del testo della canzone Когда не нужно лишних слов - Евгений Григорьев – Жека

Когда не нужно лишних слов (originale)

Когда не нужно лишних слов.
Их много, только все не те,
Что б ими выразить любовь
На повседневной суете.
Хоть до краев, хоть через край,
Тебя мне мало все равно.
Не сомневаясь, выбирай,
За нас давно все решено.
Когда уже не нужно лишних слов,
Я губ твоих касаюсь чуть дыша,
И без страховки падаю в любовь,
И тонет в нереальности душа.
Когда уже не нужно лишних слов,
Закрой глаза, мы с вечностью на «ты»
Острее бритвы камни берегов,
И душу может лишь любовь спасти.
Когда не нужно лишних слов,
Опять мои к тебе пути.
У серебра родных висков
Мельчают все слова «прости».
И выпив нежности вино
От счастья кругом голова.
Прикосновение одно
Нам скажет больше, чем слова.
Когда уже не нужно лишних слов,
Я губ твоих касаюсь чуть дыша,
И без страховки падаю в любовь,
И тонет в нереальности душа.
Когда уже не нужно лишних слов,
Закрой глаза, мы с вечностью на «ты»
Острее бритвы камни берегов,
И душу может лишь любовь спасти.
Когда уже не нужно лишних слов…

(traduzione)

Quando non hai bisogno di parole in più.
Ce ne sono molti, ma non tutti
Cosa esprimerebbero amore
Sul trambusto quotidiano.
Anche fino all'orlo, anche oltre il limite,
Non mi interessa abbastanza per te.
Senza esitazione, scegli
Tutto è stato deciso per noi molto tempo fa.
Quando non servono più parole,
tocco le tue labbra con un piccolo respiro,
E senza assicurazione mi innamoro,
E l'anima annega nell'irrealtà.
Quando non servono più parole,
Chiudi gli occhi, siamo con l'eternità su "te"
Rasoio più affilato delle pietre delle coste,
E solo l'amore può salvare l'anima.
Quando non hai bisogno di parole in più,
Di nuovo i miei modi per te.
All'argento dei templi nativi
Superficiali tutte le parole "mi dispiace".
E dopo aver bevuto il vino della tenerezza
Mi gira la testa per la felicità.
Un tocco
Ci dirà più delle parole.
Quando non servono più parole,
tocco le tue labbra con un piccolo respiro,
E senza assicurazione mi innamoro,
E l'anima annega nell'irrealtà.
Quando non servono più parole,
Chiudi gli occhi, siamo con l'eternità su "te"
Rasoio più affilato delle pietre delle coste,
E solo l'amore può salvare l'anima.
Quando non servono più parole...