Traduzione del testo della canzone Пить с ней вино - Евгений Григорьев – Жека

Пить с ней вино (originale)

А она в мою рубашку временно,
И скоропостижно вдруг поселится,
Наших душ две птицы неуверенных,
В небо словно в первый раз летят.
И в сердцах двух ледовито-северных,
Дефицит любви теплом заменится,
И поля цветочные постелены,
И магниты всей земли хотят.
Пить с ней вино, лежать в её коленях головой,
Рассветы собирать с её ресниц,
И засыпать, как в сказке неземной.
Плыть по морям, плыть по её морям своей волной,
Звенеть от счастья тонкою струной,
Пьянеть от мысли, что она со мной.
И пусть не трезвит нас календарное,
Осени краями пусть не сходятся,
И не посещают мысли странные,
Что не бесконечно это всё.
Не найдут экраны нас радарные,
Никому не скажем где находимся,
Унесём с собою только главное,
То что у меня и у неё.
Пить с ней вино, лежать в её коленях головой,
Рассветы собирать с её ресниц,
И засыпать, как в сказке неземной.
Плыть по морям, плыть по её морям своей волной,
Звенеть от счастья тонкою струной,
Пьянеть от мысли, что она со мной.
Пить с ней вино, лежать в её коленях головой,
Рассветы собирать с её ресниц,
И засыпать, как в сказке неземной.
Плыть по морям, плыть по её морям своей волной,
Звенеть от счастья тонкою струной,
Пьянеть от мысли, что она со мной.
Она со мной...

(traduzione)

E lei è nella mia maglietta temporaneamente,
E all'improvviso si sistema
Le nostre anime sono due uccelli incerti,
È come volare nel cielo per la prima volta.
E nei cuori di due Artico-settentrionale,
La mancanza di amore sarà sostituita dal calore,
E i campi di fiori sono deposti,
E vogliono i magneti di tutta la terra.
Bevi vino con lei, stenditi in grembo con la tua testa,
Albe da raccogliere dalle sue ciglia,
E addormentarsi, come in una fiaba ultraterrena.
Naviga i mari, solca i suoi mari con la tua onda
Suona di felicità con un filo sottile,
Ubriacarsi al pensiero che lei sia con me.
E lascia che il calendario non ci faccia sobri,
I bordi autunnali non convergono,
E strani pensieri non visitano,
Ciò che non è infinito è tutto.
Gli schermi radar non ci troveranno,
Non diremo a nessuno dove siamo
Portiamo con noi solo la cosa principale,
Quello che ho e il suo.
Bevi vino con lei, stenditi in grembo con la tua testa,
Albe da raccogliere dalle sue ciglia,
E addormentarsi, come in una fiaba ultraterrena.
Naviga i mari, solca i suoi mari con la tua onda
Suona di felicità con un filo sottile,
Ubriacarsi al pensiero che lei sia con me.
Bevi vino con lei, stenditi in grembo con la tua testa,
Albe da raccogliere dalle sue ciglia,
E addormentarsi, come in una fiaba ultraterrena.
Naviga i mari, solca i suoi mari con la tua onda
Suona di felicità con un filo sottile,
Ubriacarsi al pensiero che lei sia con me.
lei è con me...