Traduzione del testo della canzone Просто - Евгений Григорьев – Жека

Просто (originale)

Знаешь, ни разу мне не было так хорошо,
Это мой бзик, но душа моя словно в раю,
Я тебя в осени ржавой случайно нашёл,
Ты белым снегом упала на осень мою.
Снег этот, милостью Божьей -летит и летит,
Знаешь что, я без него бы наверное сдох,
И хорошо нам с тобою всему вопреки,
Не задавая вопросов: «Зачем и за что»?
Припев:
Просто сидеть, и молчать, и молчать ни о чём,
Просто друг друга тихонько, касаться плечом,
Просто однажды открыть это небо ключом,
Не понимая, что мы тут уже не причём.
Просто сидеть, и молчать, и молчать ни о чём,
Просто друг друга тихонько, касаться плечом,
Просто однажды открыть это небо ключом,
Не понимая, что мы тут уже не причём.
Что-то, внутри и снаружи, что необъяснить,
Чем-то бесценным накроет — не вывезть вовек,
Небо на плечи и в души летит и летит,
И не столь важно где небо, а где просто снег.
Припев:
Просто сидеть, и молчать, и молчать ни о чём,
Просто друг друга тихонько, касаться плечом,
Просто однажды открыть это небо ключом,
Не понимая, что мы тут уже не причём.
Просто сидеть, и молчать, и молчать ни о чём,
Просто друг друга тихонько, касаться плечом,
Просто однажды открыть это небо ключом,
Не понимая, что мы тут уже не причём.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Просто (traduzione)

Sai, non sono mai stato così bravo
Questa è la mia stranezza, ma la mia anima è come in paradiso,
Ti ho trovato per caso in autunno arrugginito,
Sei caduto come neve bianca nel mio autunno.
Questa neve, per grazia di Dio, vola e vola,
Sai una cosa, probabilmente sarei morto senza di lui,
E fa bene a te e a me nonostante tutto,
Senza fare domande: "Perché e per cosa"?
Coro:
Siediti e taci, e taci per niente,
Basta toccarsi tranquillamente con la spalla,
Solo un giorno apri questo cielo con una chiave,
Senza renderci conto che non abbiamo niente a che fare con questo.
Siediti e taci, e taci per niente,
Basta toccarsi tranquillamente con la spalla,
Solo un giorno apri questo cielo con una chiave,
Senza renderci conto che non abbiamo niente a che fare con questo.
Qualcosa dentro e fuori che non può essere spiegato
Coprirà con qualcosa di inestimabile - non toglierlo mai,
Il cielo vola e vola sulle spalle e nelle anime,
E non è così importante dove si trova il cielo, ma dove c'è solo neve.
Coro:
Siediti e taci, e taci per niente,
Basta toccarsi tranquillamente con la spalla,
Solo un giorno apri questo cielo con una chiave,
Senza renderci conto che non abbiamo niente a che fare con questo.
Siediti e taci, e taci per niente,
Basta toccarsi tranquillamente con la spalla,
Solo un giorno apri questo cielo con una chiave,
Senza renderci conto che non abbiamo niente a che fare con questo.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.