Traduzione del testo della canzone Плавно падает снег - Евгений Григорьев – Жека

Плавно падает снег (originale)

Плавно падает снег чередой моих лет,
Бесполезностью слов,
Невозможностью слёз, равнодушием рек,
И разлукой мостов,
Слишком голоден март, чтобы вылечить нас,
И февраль не винить,
Сожжены корабли, мы летим от земли,
Порвав тонкую нить.
Плавно падает снег, лишь для нас, а не всех,
Он забыл календарь,
Время перевернув, подарил, обманув,
Не июнь, а февраль,
Здесь застыли в часах, стрелки на тормозах,
Там безудержный бег
Лишь для нас, а не всех, на горячий асфальт
Плавно падает снег.
Мы поменяли на сердце пароли- спасения нет!
Падает, падает снег на горячий асфальт наших снов,
Кружится он, умирая, а мы не находим ответ
Ну почему так случилось, что жизни короче любовь?
Наша любовь.
Умирает за нас, от чужих прячась глаз,
В безнадёжности дней,
Ему больно как нам, только нам по ночам,
Будет в сто раз больней,
Одиноко стоим, этот сон нам двоим
Повторяется вновь,
Белой грустью опять, тихо падает снег,
Провожая любовь.

Плавно падает снег (traduzione)

La neve cade dolcemente con una serie dei miei anni,
L'inutilità delle parole
L'impossibilità delle lacrime, l'indifferenza dei fiumi,
E la separazione dei ponti
Marzo è troppo affamato per curarci,
E non incolpare febbraio
Le navi sono bruciate, voliamo dalla terra,
Rompere un filo sottile.
La neve cade dolcemente, solo per noi, e non per tutti,
Ha dimenticato il calendario
voltando il tempo, ha dato, ingannato,
Non giugno, ma febbraio,
Qui si sono congelati nell'orologio, le frecce sui freni,
C'è una corsa implacabile
Solo per noi, e non tutti, su asfalto bollente
La neve cade dolcemente.
Abbiamo cambiato le password sul cuore: non c'è salvezza!
Neve che cade, che cade sull'asfalto caldo dei nostri sogni,
Sta girando, morendo, ma non troviamo la risposta
Ebbene, perché è successo che la vita è più breve dell'amore?
Il nostro amore.
Muore per noi, nascondendosi agli occhi degli estranei,
Nella disperazione dei giorni
Lui fa male come noi, solo noi di notte,
Sarà cento volte più doloroso
Siamo soli, questo sogno è per noi due
Si ripete ancora
Di nuovo bianca tristezza, la neve cade silenziosamente,
Addio amore.