Testi di Айфон - Евгений Григорьев – Жека

Айфон (originale)

В ее комнате музыка двигает дым сигарет
И завис за окном светофор безнадежно на красном,
И все чаще напуганный мир уплывающих лет,
Онемевшим айфоном в ладони лежит безучастно.
На столе два бокала и ужин он должен прийти,
Он всегда по нечетным в семью, чтоб под утро вернуться.
А она вот по встречке да по направлению к любви,
Через обе сплошные душою готова рвануться.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно, кто та любимая алло.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно, кто та любимая алло.
Между бывшим и сбывшимся миг или больше чуть-чуть,
Только в данный момент светофор горит красным.
Ей так хочется счастья в себя словно воздух вдохнуть,
И так хочется, чтобы айфон не молчал понапрасну.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно кто та любимая алло.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно кто та любимая алло.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно, кто та любимая алло.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно, кто та любимая алло.

(traduzione)

Nella sua stanza la musica muove il fumo della sigaretta
E il semaforo appeso irrimediabilmente sul rosso fuori dalla finestra,
E il mondo sempre più spaventato degli anni fluttuanti,
L'iPhone insensibile nel palmo giace indifferente.
Ci sono due bicchieri sul tavolo e la cena, deve venire,
È sempre in numero dispari in famiglia, così che al mattino tornerà.
E lei è dalla parte opposta e nella direzione dell'amore,
Attraverso entrambi l'anima solida è pronta a correre.
Non chiedere per chi è silenzioso il suo iPhone,
Quando dirà che non importa chi sia quel saluto preferito.
Non chiedere per chi è silenzioso il suo iPhone,
Quando dirà che non importa chi sia quel saluto preferito.
Tra il primo e il momento compiuto o poco più,
Solo al momento il semaforo è rosso.
Vuole così la felicità in se stessa come l'aria che respira,
E voglio così tanto che l'iPhone non taccia invano.
Non chiedere per chi è silenzioso il suo iPhone,
Quando dirà lo stesso chi è quel saluto preferito.
Non chiedere per chi è silenzioso il suo iPhone,
Quando dirà lo stesso chi è quel saluto preferito.
Non chiedere per chi è silenzioso il suo iPhone,
Quando dirà che non importa chi sia quel saluto preferito.
Non chiedere per chi è silenzioso il suo iPhone,
Quando dirà che non importa chi sia quel saluto preferito.