Traduzione del testo della canzone A New Dawn - RPWL

A New Dawn (originale)

A new dawn of human race
A new wind that blows from the sea
No illusion is here to stay
Our thoughts are endless and free
No reason for cannons
Roaring across the land
The wars in the name of some gods will never happen again
And the spirits caged in minds
Too much fear that makes us blind
I call that religious
Repressing difference building walls
No tolerance at all
That’s what I call religious
All-too religious
A new dawn of the universe
That gave a new age birth
A new story to be heard
Paradise on earth
No god who divides us all heavenly fear is gone
It’s been long long time but at last
The world is as one
And the spirits caged in minds
Too much fear that makes us blind
I call that religious
Repressing difference building walls
No tolerance at all
That’s what I call religious
A business rotten to the core
To fleece the people, take control
I call that religious
There’s nothing more than just belief
Talking advantage of your needs
That’s what I call religious

(traduzione)

Una nuova alba della razza umana
Un nuovo vento che soffia dal mare
Nessuna illusione è qui per restare
I nostri pensieri sono infiniti e liberi
Nessun motivo per i cannoni
Ruggendo attraverso la terra
Le guerre in nome di alcuni dei non accadranno mai più
E gli spiriti ingabbiati nelle menti
Troppa paura che ci rende ciechi
Lo chiamo religioso
Reprimere i muri degli edifici di differenza
Nessuna tolleranza
Questo è ciò che chiamo religioso
Fin troppo religioso
Una nuova alba dell'universo
Ciò ha dato alla luce una nuova era
Una nuova storia da ascoltare
Paradiso in terra
Nessun dio che ci divide, tutti i timori celesti sono scomparsi
È passato molto tempo, ma finalmente
Il mondo è come uno
E gli spiriti ingabbiati nelle menti
Troppa paura che ci rende ciechi
Lo chiamo religioso
Reprimere i muri degli edifici di differenza
Nessuna tolleranza
Questo è ciò che chiamo religioso
Un business marcio fino al midollo
Per scacciare le persone, prendi il controllo
Lo chiamo religioso
Non c'è niente di più della semplice fede
Parlare di vantaggio delle tue esigenze
Questo è ciò che chiamo religioso