Traduzione del testo della canzone Disbelief - RPWL

Disbelief (originale)

This is your god, god of love
On condition of belief, belief in lies here lies no truth
Truth can never be your creed
You believe what you’re allowed not for want of what you need
In the beginning was the word, word of god
God of light and god of dark, if he’s good he’s also bad
Come take a pill:
You believe what you’re allowed not for the want of what you need
Among your virtues
I prefer to stay a man of disbelief
The only truth lies in the stars above
That guide us through the sea
This is your life, your own life, like and act
Act of will, will to power, to release
The inner nature of ourselves don’t believe what
You’re allowed but for the want of what you need
With great respect it’s not his word, but those of Paul
Lies of Paul, I don’t want to be a saint
I would rather be a clown, I won’t believe what I’m allowed
But for the want of what I need
Among your virtues
I prefer to stay a man of disbelief
The only truth lies in the stars above
That guide us through the sea
Here where the islands grow
The ships stray through the nigh
All the burning souls with their needs and their desires
By some inner urge they cine ti see the light
And when the night is done they gather to conspire
Reaching out to wipe away the veil of lies
There’s no heaven, there’s no hell, you pay the price
Here and now for the want of your needs
Among your virtues
I prefer to stay a man of disbelief
The only truth lies in the stars above
That guide us through the sea
Among your virtues
I prefer to stay a man of disbelief
The only truth lies in the stars above
That guide us through the sea

Disbelief (traduzione)

Questo è il tuo dio, dio dell'amore
A condizione di credere, credere nelle bugie qui non sta nella verità
La verità non può mai essere il tuo credo
Credi a ciò che ti è concesso non per mancanza di ciò di cui hai bisogno
In principio era la parola, la parola di dio
Dio della luce e dio delle tenebre, se è buono è anche cattivo
Vieni a prendere una pillola:
Credi a ciò che ti è concesso non per mancanza di ciò di cui hai bisogno
Tra le tue virtù
Preferisco rimanere un uomo incredulo
L'unica verità sta nelle stelle in alto
Che ci guidano attraverso il mare
Questa è la tua vita, la tua stessa vita, come e recita
Atto di volontà, volontà di potenza, di liberazione
La natura interiore di noi stessi non crede a cosa
Sei autorizzato ma per mancanza di ciò di cui hai bisogno
Con grande rispetto non è la sua parola, ma quella di Paolo
Bugie di Paolo, non voglio essere un santo
Preferirei essere un pagliaccio, non crederò a ciò che mi è permesso
Ma per mancanza di ciò di cui ho bisogno
Tra le tue virtù
Preferisco rimanere un uomo incredulo
L'unica verità sta nelle stelle in alto
Che ci guidano attraverso il mare
Qui dove crescono le isole
Le navi vagano per la notte
Tutte le anime ardenti con i loro bisogni ei loro desideri
Per qualche impulso interiore, cine ti vedono la luce
E quando la notte è finita si radunano per cospirare
Allungando una mano per spazzare via il velo delle bugie
Non c'è il paradiso, non c'è l'inferno, ne paghi il prezzo
Qui e ora per la mancanza delle tue esigenze
Tra le tue virtù
Preferisco rimanere un uomo incredulo
L'unica verità sta nelle stelle in alto
Che ci guidano attraverso il mare
Tra le tue virtù
Preferisco rimanere un uomo incredulo
L'unica verità sta nelle stelle in alto
Che ci guidano attraverso il mare